The New Jerusalem

1

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶδον see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by οὐρανὸν heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go καινὸν fresh καινός kainós new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age new καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too γῆν earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ καινήν fresh καινός kainós new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age new · ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par πρῶτος first πρῶτος prōtos contracted superlative of G4253 (πρό); foremost (in time, place, order or importance) before, beginning, best, chief(-es οὐρανὸς heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πρώτη first πρῶτος prōtos contracted superlative of G4253 (πρό); foremost (in time, place, order or importance) before, beginning, best, chief(-es γῆ earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ ἀπῆλθαν, καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θάλασσα lake θάλασσα thálassa probably prolonged from G251 (ἅλς); the sea (genitive case or specially) sea οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἔτι still ἔτι éti perhaps akin to G2094 (ἔτος); yet, still (of time or degree) after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more .

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

2

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλιν city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἁγίαν holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce Ἰερουσαλὴμ Jerusalem Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm of Hebrew origin (H03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem καινὴν fresh καινός kainós new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age new εἶδον see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by καταβαίνουσαν come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οὐρανοῦ heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go , ἡτοιμασμένην make ready ἑτοιμάζω hetoimázō from G2092 (ἕτοιμος); to prepare prepare, provide, make ready ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, νύμφην bride νύμφη nýmphē from a primary but obsolete verb (to veil as a bride; compare Latin nupto, to marry); a young married woman (as veiled), κεκοσμημένην put into order κοσμέω kosméō from G2889 (κόσμος); to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) ado τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀνδρὶ male human being ἀνήρ anḗr a primary word (compare G444 (ἄνθρωπος)); a man (properly as an individual male) fellow, husband, man, sir αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .

I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

3

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἤκουσα hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be φωνῆς voice φωνή phōnḗ probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implicatio μεγάλης large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ θρόνου throne θρόνος thrónos from (to sit); a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate seat, throne λεγούσης say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σκηνὴ tent σκηνή skēnḗ apparently akin to G4632 (σκεῦος) and G4639 (σκιά); a tent or cloth hut (literally or figuratively) habitation, tabernac τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go μετὰ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀνθρώπων man ἄνθρωπος ánthrōpos from G435 (ἀνήρ) and (the countenance; from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being certain, man , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σκηνώσει dwell as in a tent σκηνόω skēnóō from G4636 (σκῆνος); to tent or encamp, i.e. (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside (as God d μετʼ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτοὶ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ⸀ λαοὶ people λαός laós apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) pe αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἔσονται be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτὸς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεὸς God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ⸂ μετʼ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ,

And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.

4

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐξαλείψει wipe away ἐξαλείφω exaleíphō from G1537 (ἐκ) and G218 (ἀλείφω); to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin) blot out, wipe πᾶν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw δάκρυον tear δάκρυ dákry a tear tear ⸀ ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὀφθαλμῶν eye ὀφθαλμός ophthalmós from G3700 (ὀπτάνομαι); the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealou αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θάνατος death θάνατος thánatos from G2348 (θνήσκω); (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) X deadly, (be…) death οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἔτι still ἔτι éti perhaps akin to G2094 (ἔτος); yet, still (of time or degree) after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more · οὔτε and not οὔτε oúte from G3756 (οὐ) and G5037 (τέ); not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even neither, none, nor (yet), (no, yet) n πένθος mourning πένθος pénthos strengthened from the alternate of G3958 (πάσχω); grief mourning, sorrow οὔτε and not οὔτε oúte from G3756 (οὐ) and G5037 (τέ); not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even neither, none, nor (yet), (no, yet) n κραυγὴ shout κραυγή kraugḗ from G2896 (κράζω); an outcry (in notification, tumult or grief) clamour, cry(-ing) οὔτε and not οὔτε oúte from G3756 (οὐ) and G5037 (τέ); not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even neither, none, nor (yet), (no, yet) n πόνος labor πόνος pónos from the base of G3993 (πένης); toil, i.e. (by implication) anguish pain οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ⸀ ἔτι still ἔτι éti perhaps akin to G2094 (ἔτος); yet, still (of time or degree) after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more . τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πρῶτα first πρῶτος prōtos contracted superlative of G4253 (πρό); foremost (in time, place, order or importance) before, beginning, best, chief(-es ἀπῆλθαν.

‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

5

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καθήμενος sit κάθημαι káthēmai from G2596 (κατά); and (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain, reside dwell ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θρόνῳ throne θρόνος thrónos from (to sit); a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate seat, throne · Ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ⸂ καινὰ fresh καινός kainós new (especially in freshness; while G3501 (νέος) is properly so with respect to age new ποιῶ do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid πάντα all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw . καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh Γράψον write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) , ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that οὗτοι this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγοι word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin ⸂ πιστοὶ trustworthy πιστός pistós from G3982 (πείθω); objectively, trustworthy; subjectively, trustful believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀληθινοί true ἀληθινός alēthinós from G227 (ἀληθής); truthful true εἰσιν are εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when .

And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”

6

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπέν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me · ⸂Γέγοναν. ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ⸃ τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἄλφα Alpha Α A of Hebrew origin; the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ὦ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, , ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρχὴ beginning ἀρχή archḗ from G756 (ἄρχομαι); (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τέλος end τέλος télos from a primary (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) . ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διψῶντι thirst for διψάω dipsáō from a variation of G1373 (δίψος); to thirst for (literally or figuratively) (be, be a-)thirst(-y) δώσω give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πηγῆς fountain πηγή pēgḗ probably from G4078 (πήγνυμι) (through the idea of gushing plumply); a fount (literally or figuratively), i.e. source or τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδατος water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ζωῆς life ζωή zōḗ from G2198 (ζάω); life (literally or figuratively) life(-time) δωρεάν as a free gift δωρεάν dōreán accusative case of G1431 (δωρεά) as adverb; gratuitously (literally or figuratively) without a cause, freely, for naught .

And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.

7

ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, νικῶν conquer νικάω nikáō from G3529 (νίκη); to subdue (literally or figuratively) conquer, overcome, prevail, get the victory κληρονομήσει inherit κληρονομέω klēronoméō from G2818 (κληρονόμος); to be an heir to (literally or figuratively) be heir, (obtain by) inherit(-ance) ταῦτα this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔσομαι be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive θεὸς God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτὸς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me υἱός son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship .

The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

8

τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng δειλοῖς cowardly δειλός deilós from (dread); timid, i.e. (by implication) faithless fearful καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ ἀπίστοις unbelieving ἄπιστος ápistos from G1 (Α) (as a negative particle) and G4103 (πιστός); (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (speciall καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐβδελυγμένοις abhor βδελύσσω bdelýssō from a (presumed) derivative of (to stink); to be disgusted, i.e. (by implication) detest (especially of idolatry) abhor καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too φονεῦσι καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πόρνοις fornicator πόρνος pórnos from (to sell; akin to the base of G4097 (πιπράσκω)); a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (lib καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too φαρμάκοις magician φάρμακος phármakos the same as 5332 sorcerer καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἰδωλολάτραις worshipper of an image εἰδωλολάτρης eidōlolátrēs from G1497 (εἴδωλον) and the base of G3000 (λατρεύω); an image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) idol καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πᾶσι τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ψευδέσιν false ψευδής pseudḗs from G5574 (ψεύδομαι); untrue, i.e. erroneous, deceitful, wicked false, liar τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μέρος part μέρος méros from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figurati αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λίμνῃ lake λίμνη límnē probably from G3040 (λιμήν) (through the idea of nearness of shore); a pond (large or small) lake τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καιομένῃ light καίω kaíō apparently a primary verb; to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consume burn, light πυρὶ trials πῦρ pŷr a primary word; fire (literally or figuratively, specially, lightning) fiery, fire καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too θείῳ brimstone θεῖον theîon probably neuter of G2304 (θεῖος) (in its original sense of flashing); sulphur brimstone , ὅ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θάνατος death θάνατος thánatos from G2348 (θνήσκω); (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) X deadly, (be…) death ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δεύτερος second δεύτερος deúteros as the comparative of G1417 (δύο); (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) afterward, again, second(-ari .

But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”

9

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἦλθεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἑπτὰ seven ἑπτά heptá a primary number; seven seven ἀγγέλων angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐχόντων have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἑπτὰ seven ἑπτά heptá a primary number; seven seven φιάλας shallow and flat bowl φιάλη phiálē a broad shallow cup (phial) vial , ⸂ τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γεμόντων τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἑπτὰ seven ἑπτά heptá a primary number; seven seven πληγῶν blow πληγή plēgḗ from G4141 (πλήσσω); a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity plague, stripe, wound(-ed) τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐσχάτων last ἔσχατος éschatos a superlative probably from G2192 (ἔχω) (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time) ends of, last, , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐλάλησεν speak λαλέω laléō a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words preach, say, speak (after), talk, tell, utter μετʼ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario ἐμοῦ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Δεῦρο come δεῦρο deûro here; used also imperative hither!; and of time, hitherto come (hither), hither(-to) , δείξω point out δεικνύω deiknýō a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively) shew σοι you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸂ νύμφην bride νύμφη nýmphē from a primary but obsolete verb (to veil as a bride; compare Latin nupto, to marry); a young married woman (as veiled), τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυναῖκα woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρνίου lamb ἀρνίον arníon diminutive from G704 (ἀρήν); a lambkin lamb .

Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”

10

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπήνεγκέν carry ἀποφέρω apophérō from G575 (ἀπό) and G5342 (φέρω); to bear off (literally or relatively) bring, carry (away) με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall πνεύματι spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ὄρος mountain ὄρος óros probably from an obsolete (to rise or rear; perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting μέγα large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὑψηλόν high ὑψηλός hypsēlós from G5311 (ὕψος); lofty (in place or character) high(-er, -ly) (esteemed) , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔδειξέν point out δεικνύω deiknýō a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively) shew μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πόλιν city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἁγίαν holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce Ἰερουσαλὴμ Jerusalem Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm of Hebrew origin (H03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem καταβαίνουσαν come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οὐρανοῦ heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ,

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

11

ἔχουσαν have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δόξαν glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go · ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, φωστὴρ light φωστήρ phōstḗr from G5457 (φῶς); an illuminator, i.e. (concretely) a luminary, or (abstractly) brilliancy light αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὅμοιος like ὅμοιος hómoios from the base of G3674 (ὁμοῦ); similar (in appearance or character) like, + manner λίθῳ stone λίθος líthos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively) (mill-, stumbling-)stone τιμιωτάτῳ of great price τίμιος tímios from G5092 (τιμή); valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved d , ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, λίθῳ stone λίθος líthos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively) (mill-, stumbling-)stone ἰάσπιδι jasper ἴασπις íaspis probably of foreign origin (see H03471); jasper, a gem jasper κρυσταλλίζοντι clear as crystal κρυσταλλίζω krystallízō from G2930 (κρύσταλλος); to make (i.e. intransitively, resemble) ice (crystallize) be clear as crystal ·

shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

12

ἔχουσα have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess τεῖχος wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall μέγα large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὑψηλόν high ὑψηλός hypsēlós from G5311 (ὕψος); lofty (in place or character) high(-er, -ly) (esteemed) , ἔχουσα have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess πυλῶνας large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ⸂ τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πυλῶσιν large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch ἀγγέλους angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὀνόματα name ὄνομα ónoma from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι)); a name (literally or figuratively) ἐπιγεγραμμένα write upon ἐπιγράφω epigráphō from G1909 (ἐπί) and G1125 (γράφω); to inscribe (physically or mentally) inscription, write in (over, thereon) ἅ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ⸀ ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve ⸀ φυλῶν tribe φυλή phylḗ from G5453 (φύω) (compare G5444 (φύλλον)); an offshoot, i.e. race or clan kindred, tribe υἱῶν son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship Ἰσραήλ Israel Ἰσραήλ Israḗl of Hebrew origin (H03478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or fig ·

The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.

13

ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig ⸀ ἀνατολῆς East ἀνατολή anatolḗ from G393 (ἀνατέλλω); a rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) dayspring, πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch τρεῖς three τρεῖς treîs a primary (plural) number; three three , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig βορρᾶ North βοῤῥᾶς borrhâs of uncertain derivation; the north (properly, wind) north πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch τρεῖς three τρεῖς treîs a primary (plural) number; three three , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig νότου South νότος nótos the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself south (wind) πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch τρεῖς three τρεῖς treîs a primary (plural) number; three three , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig δυσμῶν West δυσμή dysmḗ from G1416 (δύνω); the sun-set, i.e. (by implication) the western region west πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch τρεῖς three τρεῖς treîs a primary (plural) number; three three ·

There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

14

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τεῖχος wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλεως city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le ⸀ ἔχων have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess θεμελίους foundation θεμέλιος themélios from a derivative of G5087 (τίθημι); something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figura δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve ὀνόματα name ὄνομα ónoma from a presumed derivative of the base of G1097 (γινώσκω) (compare G3685 (ὀνίνημι)); a name (literally or figuratively) τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve ἀποστόλων apostle ἀπόστολος apóstolos from G649 (ἀποστέλλω); a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρνίου lamb ἀρνίον arníon diminutive from G704 (ἀρήν); a lambkin lamb .

The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.

15

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λαλῶν speak λαλέω laléō a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words preach, say, speak (after), talk, tell, utter μετʼ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario ἐμοῦ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me εἶχεν have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess μέτρον measure μέτρον métron an apparently primary word; a measure (metre), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) mea κάλαμον reed κάλαμος kálamos a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen pen, reed χρυσοῦν golden χρύσεος chrýseos from G5557 (χρυσός); made of gold of gold, golden , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde μετρήσῃ measure μετρέω metréō from G3358 (μέτρον); to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot b τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλιν city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πυλῶνας large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τεῖχος wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .

The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.

16

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλις city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le τετράγωνος square τετράγωνος tetrágōnos from G5064 (τέσσαρες) and G1137 (γωνία); four-cornered, i.e. square foursquare κεῖται lie κεῖμαι keîmai middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively) be (appointed, laid up, made, set), lay, , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μῆκος length μῆκος mēkos probably akin to G3173 (μέγας); length (literally or figuratively) length. αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ⸀ ὅσον how much ὅσος hósos by reduplication from G3739 (ὅς); as (much, great, long, etc.) as all (that), as (long, many, much) (as), how great (man τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πλάτος breadth πλάτος plátos from G4116 (πλατύς); width breadth . καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐμέτρησεν measure μετρέω metréō from G3358 (μέτρον); to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot b τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλιν city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καλάμῳ reed κάλαμος kálamos a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen pen, reed ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ⸀ σταδίους one eighth of a Roman στάδιον stádion from the base of G2476 (ἵστημι) (as fixed); a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-co δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve ⸀ χιλιάδων thousand χιλιάς chiliás from G5507 (χίλιοι); one thousand (chiliad) thousand τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μῆκος length μῆκος mēkos probably akin to G3173 (μέγας); length (literally or figuratively) length. καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πλάτος breadth πλάτος plátos from G4116 (πλατύς); width breadth καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕψος heaven ὕψος hýpsos from a derivative of G5228 (ὑπέρ); elevation, i.e. (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignit αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἴσα equal ἴσος ísos probably from G1492 (εἴδω) (through the idea of seeming); similar (in amount and kind) + agree, as much, equal, like ἐστίν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when .

The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.

17

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐμέτρησεν measure μετρέω metréō from G3358 (μέτρον); to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot b τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τεῖχος wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἑκατὸν one hundred ἑκατόν hekatón a hundred hundred τεσσεράκοντα τεσσάρων four τέσσαρες téssares a plural number; four four πηχῶν cubit πῆχυς pēchys the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit cubit , μέτρον measure μέτρον métron an apparently primary word; a measure (metre), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) mea ἀνθρώπου man ἄνθρωπος ánthrōpos from G435 (ἀνήρ) and (the countenance; from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being certain, man , ὅ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἀγγέλου angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp .

And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

18

⸀ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐνδώμησις τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τείχους wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἴασπις jasper ἴασπις íaspis probably of foreign origin (see H03471); jasper, a gem jasper , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλις city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le χρυσίον golden ornament χρυσίον chrysíon diminutive of G5557 (χρυσός); a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin gold καθαρὸν pure καθαρός katharós clean (literally or figuratively) clean, clear, pure ὅμοιον like ὅμοιος hómoios from the base of G3674 (ὁμοῦ); similar (in appearance or character) like, + manner ὑάλῳ glass ὕαλος hýalos perhaps from the same as G5205 (ὑετός) (as being transparent like rain); glass glass καθαρῷ pure καθαρός katharós clean (literally or figuratively) clean, clear, pure ·

The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.

19

⸀ οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεμέλιοι foundation θεμέλιος themélios from a derivative of G5087 (τίθημι); something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figura τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τείχους wall τεῖχος teîchos akin to the base of G5088 (τίκτω); a wall (as formative of a house) wall τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλεως city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le παντὶ all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw λίθῳ stone λίθος líthos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively) (mill-, stumbling-)stone τιμίῳ of great price τίμιος tímios from G5092 (τιμή); valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved d κεκοσμημένοι put into order κοσμέω kosméō from G2889 (κόσμος); to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) ado · ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεμέλιος foundation θεμέλιος themélios from a derivative of G5087 (τίθημι); something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figura ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πρῶτος first πρῶτος prōtos contracted superlative of G4253 (πρό); foremost (in time, place, order or importance) before, beginning, best, chief(-es ἴασπις jasper ἴασπις íaspis probably of foreign origin (see H03471); jasper, a gem jasper , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δεύτερος second δεύτερος deúteros as the comparative of G1417 (δύο); (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) afterward, again, second(-ari σάπφιρος, ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τρίτος third τρίτος trítos ordinal from G5140 (τρεῖς); third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly third(-l χαλκηδών chalcedony χαλκηδών chalkēdṓn from G5475 (χαλκός) and perhaps G1491 (εἶδος); copper-like, i.e. chalcedony chalcedony , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τέταρτος fourth τέταρτος tétartos ordinal from G5064 (τέσσαρες); fourth four(-th) σμάραγδος emerald σμάραγδος smáragdos of uncertain derivation; the emerald or green gem so called emerald ,

The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

20

ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πέμπτος fifth πέμπτος pémptos from G4002 (πέντε); fifth fifth σαρδόνυξ sardonyx σαρδόνυξ sardónyx from the base of G4556 (σάρδιος) and (the nail of a finger; hence the onyx stone); a sardonyx, i.e. the gem so called sa , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἕκτος outside ἐκτός ektós from G1537 (ἐκ); the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides but, except(-ed), other than, out of, σάρδιον carnelian σάρδιος sárdios properly, an adjective from an uncertain base; sardian (3037 being implied), i.e. (as noun) the gem so called sardius , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἕβδομος seventh ἕβδομος hébdomos ordinal from G2033 (ἑπτά); seventh seventh χρυσόλιθος topaz χρυσόλιθος chrysólithos from G5557 (χρυσός) and G3037 (λίθος); gold-stone, i.e. a yellow gem (chrysolite) chrysolite , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄγδοος eighth ὄγδοος ógdoos from G3638 (ὀκτώ); the eighth eighth βήρυλλος beryl βήρυλλος bḗryllos of uncertain derivation; a beryl beryl , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἔνατος ninth ἔννατος énnatos ordinal from G1767 (ἐννέα); ninth ninth τοπάζιον topaz τοπάζιον topázion neuter of a presumed derivative (alternately) of (a topaz; of uncertain origin); a gem, probably the chrysolite topaz , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δέκατος tenth δέκατος dékatos ordinal from G1176 (δέκα); tenth tenth χρυσόπρασος chrysoprase χρυσόπρασος chrysóprasos from G5557 (χρυσός) and (a leek); a greenish-yellow gem (chrysoprase) chrysoprase , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἑνδέκατος eleventh ἑνδέκατος hendékatos ordinal from G1733 (ἕνδεκα); eleventh eleventh ὑάκινθος jacinth ὑάκινθος hyákinthos of uncertain derivation; the hyacinth or jacinth, i.e. some gem of a deep blue color, probably the zirkon jacinth , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δωδέκατος twelfth δωδέκατος dōdékatos from G1427 (δώδεκα); twelfth twelfth ἀμέθυστος·

the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

21

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve μαργαρῖται pearl μαργαρίτης margarítēs from (a pearl-oyster); a pearl pearl , ἀνὰ and ἀνά aná a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ἕκαστος each ἕκαστος hékastos as if a superlative of (afar); each or every any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πυλώνων large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; ἑνὸς one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some μαργαρίτου pearl μαργαρίτης margarítēs from (a pearl-oyster); a pearl pearl · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πλατεῖα broad πλατύς platýs from G4111 (πλάσσω); spread out flat (plot), i.e. broad wide τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλεως city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le χρυσίον golden ornament χρυσίον chrysíon diminutive of G5557 (χρυσός); a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin gold καθαρὸν pure καθαρός katharós clean (literally or figuratively) clean, clear, pure ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, ὕαλος διαυγής transparent διαφανής diaphanḗs from G1223 (διά) and G5316 (φαίνω); appearing through, i.e. diaphanous transparent .

And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.

22

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ναὸν temple ναός naós from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple shrine, temple οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no εἶδον see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par κύριος lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεός God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go , ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, παντοκράτωρ ruler of the universe παντοκράτωρ pantokrátōr from G3956 (πᾶς) and G2904 (κράτος); the all-ruling, i.e. God (as absolute and universal sovereign) Almighty, Omnipotent , ναὸς temple ναός naós from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple shrine, temple αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρνίον lamb ἀρνίον arníon diminutive from G704 (ἀρήν); a lambkin lamb .

But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

23

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόλις city πόλις pólis probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς); a town (properly, with walls, of greater or le οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no χρείαν need χρεία chreía from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή); employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, req ἔχει have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἡλίου sun ἥλιος hḗlios from (a ray; perhaps akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι)); the sun; by implication, light + east, sun οὐδὲ not even οὐδέ oudé from G3756 (οὐ) and G1161 (δέ); not however, i.e. neither, nor, not even neither (indeed), never, no (more, nor, not), n τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σελήνης moon σελήνη selḗnē from (brilliancy; probably akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι), through the idea of attractiveness); the moon moon , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde φαίνωσιν shine φαίνω phaínō prolongation for the base of G5457 (φῶς); to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurati αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par δόξα glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ἐφώτισεν illuminate φωτίζω phōtízō from G5457 (φῶς); to shed rays, i.e. to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) enlighten, il αὐτήν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λύχνος lamp λύχνος lýchnos from the base of G3022 (λευκός); a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) candle, light αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρνίον lamb ἀρνίον arníon diminutive from G704 (ἀρήν); a lambkin lamb .

And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.

24

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too περιπατήσουσιν walk περιπατέω peripatéō from G4012 (περί) and G3961 (πατέω); to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figurativ τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἔθνη people ἔθνος éthnos probably from G1486 (ἔθω); a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, φωτὸς light φῶς phōs from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βασιλεῖς king βασιλεύς basileús probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figura τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆς earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ φέρουσιν carry φέρω phérō a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ; to bea ⸂ τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δόξαν glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( αὐτήν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ·

By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.

25

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πυλῶνες large gate πυλών pylṓn from G4439 (πύλη); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule gate, porch αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) κλεισθῶσιν shut κλείω kleíō a primary verb; to close (literally or figuratively) shut (up) ἡμέρας day ἡμέρα hēméra feminine (with G5610 (ὥρα) implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)) meaning tame, i.e. , νὺξ night time νύξ nýx a primary word; night (literally or figuratively) (mid-)night γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐκεῖ there ἐκεῖ ekeî there; by extension, thither there, thither(-ward), (to) yonder (place) ,

Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

26

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἴσουσιν carry φέρω phérō a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ; to bea τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δόξαν glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τιμὴν price τιμή timḗ from G5099 (τίνω); a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐθνῶν people ἔθνος éthnos probably from G1486 (ἔθω); a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( αὐτήν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .

And into the city will be brought the glory and honor of the nations.

27

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) εἰσέλθῃ come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( αὐτὴν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πᾶν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw κοινὸν common κοινός koinós probably from G4862 (σύν); common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane common, defiled, καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ ποιῶν do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid βδέλυγμα abominable thing βδέλυγμα bdélygma from G948 (βδελύσσω); a detestation, i.e. (specially) idolatry abomination καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ψεῦδος lie ψεῦδος pseûdos from G5574 (ψεύδομαι); a falsehood lie, lying , εἰ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γεγραμμένοι write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βιβλίῳ papyrus roll βιβλίον biblíon a diminutive of G976 (βίβλος); a roll bill, book, scroll, writing τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ζωῆς life ζωή zōḗ from G2198 (ζάω); life (literally or figuratively) life(-time) τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρνίου lamb ἀρνίον arníon diminutive from G704 (ἀρήν); a lambkin lamb .

But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.