Philippians 1:27

27

Μόνον alone μόνον mónon neuter of G3441 (μόνος) as adverb; merely alone, but, only ἀξίως worthily ἀξίως axíōs adverb from G514 (ἄξιος); appropriately as becometh, after a godly sort, worthily(-thy) τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐαγγελίου good news εὐαγγέλιον euangélion from the same as G2097 (εὐαγγελίζω); a good message, i.e. the gospel gospel τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Χριστοῦ Messiah Χριστός Christós from G5548 (χρίω); anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus Christ πολιτεύεσθε let conversation be πολιτεύομαι politeúomai middle voice of a derivative of G4177 (πολίτης); to behave as a citizen (figuratively) let conversation be, live , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde εἴτε and if εἴτε eíte from G1487 (εἰ) and G5037 (τέ); if too if, or, whether ἐλθὼν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἰδὼν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ὑμᾶς you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴτε and if εἴτε eíte from G1487 (εἰ) and G5037 (τέ); if too if, or, whether ἀπὼν absent ἄπειμι ápeimi from G575 (ἀπό) and G1510 (εἰμί); to be away be absent ⸀ ἀκούω hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various ὑμῶν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that στήκετε stand fast στήκω stḗkō from the perfect tense of G2476 (ἵστημι); to be stationary, i.e. (figuratively) to persevere stand (fast) ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἑνὶ one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some πνεύματι spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) , μιᾷ one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some ψυχῇ life ψυχή psychḗ from G5594 (ψύχω); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; t συναθλοῦντες compete together with συναθλέω synathléō from G4862 (σύν) and G118 (ἀθλέω); to wrestle in company with, i.e. (figuratively) to seek jointly labour with, strive t τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πίστει faith πίστις pístis from G3982 (πείθω); persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a rel τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐαγγελίου good news εὐαγγέλιον euangélion from the same as G2097 (εὐαγγελίζω); a good message, i.e. the gospel gospel ,

Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,