13
Τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut παραγίνεται come παραγίνομαι paragínomai from G3844 (παρά) and G1096 (γίνομαι); to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Γαλιλαίας Galilee Γαλιλαία Galilaía of Hebrew origin (H01551); Galilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine Galilee ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰορδάνην Jordan Ἰορδάνης Iordánēs of Hebrew origin (H03383); the Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine Jordan πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰωάννην John Ἰωάννης Iōánnēs of Hebrew origin (H03110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites John τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βαπτισθῆναι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ὑπʼ primary preposition ὑπό hypó a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, thro αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ⸀ Ἰωάννης John Ἰωάννης Iōánnēs of Hebrew origin (H03110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites John διεκώλυεν obstinately prevent διακωλύω diakōlýō from G1223 (διά) and G2967 (κωλύω); to hinder altogether, i.e. utterly prohibit forbid αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me χρείαν need χρεία chreía from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή); employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, req ἔχω have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess ὑπὸ primary preposition ὑπό hypó a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, thro σοῦ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou βαπτισθῆναι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σὺ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ἔρχῃ come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρός with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ;
But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15
ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ⸂ πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ἄφες send away ἀφίημι aphíēmi from G575 (ἀπό) and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) cry, for ἄρτι now ἄρτι árti adverb from a derivative of G142 (αἴρω) (compare G740 (ἄρτος)) through the idea of suspension; just now this day (hour), , οὕτως so οὕτω hoútō adverb from G3778 (οὗτος); in this way (referring to what precedes or follows) after that, after (in) this manner, as, e γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par πρέπον it becomes πρέπω prépō apparently a primary verb; to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper (third person si ἐστὶν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἡμῖν I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me πληρῶσαι fill πληρόω plēróō from G4134 (πλήρης); to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnis πᾶσαν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw δικαιοσύνην righteousness δικαιοσύνη dikaiosýnē from G1342 (δίκαιος); equity (of character or act); specially (Christian) justification righteousness . τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἀφίησιν send away ἀφίημι aphíēmi from G575 (ἀπό) and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) cry, for αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
16
⸂ βαπτισθεὶς dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus ⸂ εὐθὺς immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway ἀνέβη go up ἀναβαίνω anabaínō from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις); to go up (literally or figuratively) arise, ascend (up), climb (go, grow, ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδατος water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ⸀ ἠνεῴχθησαν open ἀνοίγω anoígō from G303 (ἀνά) and (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications) open οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οὐρανοί heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶδεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ⸀ πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go καταβαῖνον come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ὡσεὶ as if ὡσεί hōseí from G5613 (ὡς) and G1487 (εἰ); as if about, as (it had been, it were), like (as) ⸀ περιστερὰν dove περιστερά peristerá of uncertain derivation; a pigeon dove, pigeon ἐρχόμενον come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ·
As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
17
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἰδοὺ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by φωνὴ voice φωνή phōnḗ probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implicatio ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οὐρανῶν heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go λέγουσα say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Οὗτός this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, υἱός son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀγαπητός loved ἀγαπητός agapētós from G25 (ἀγαπάω); beloved (dearly, well) beloved, dear , ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ᾧ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, εὐδόκησα resolved εὐδοκέω eudokéō from G2095 (εὖ) and G1380 (δοκέω); to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) .
And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”