31
Ὅταν when ὅταν hótan from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν); whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctio δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἔλθῃ come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, υἱὸς son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀνθρώπου man ἄνθρωπος ánthrōpos from G435 (ἀνήρ) and (the countenance; from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being certain, man ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δόξῃ glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πάντες all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw ⸀ οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄγγελοι angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp μετʼ with μετά metá a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified vario αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut καθίσει sit καθίζω kathízō another (active) form for G2516 (καθέζομαι); to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (dow ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w θρόνου throne θρόνος thrónos from (to sit); a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate seat, throne δόξης glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ·
When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
32
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ συναχθήσονται gather together συνάγω synágō from G4862 (σύν) and G71 (ἄγω); to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) + accomp ἔμπροσθεν in front ἔμπροσθεν émprosthen from G1722 (ἐν) and G4314 (πρός); in front of (in place (literally or figuratively) or time) against, at, before, (in pr αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πάντα all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἔθνη people ἔθνος éthnos probably from G1486 (ἔθω); a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀφορίσει αὐτοὺς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig ἀλλήλων one another ἀλλήλων allḗlōn Genitive plural from G243 (ἄλλος) reduplicated; one another each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-) , ὥσπερ just as ὥσπερ hṓsper from G5613 (ὡς) and G4007 (περ); just as, i.e. exactly like (even, like) as ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ποιμὴν shepherd ποιμήν poimḗn a shepherd (literally or figuratively) shepherd, pastor ἀφορίζει rail off ἀφορίζω aphorízō from G575 (ἀπό) and G3724 (ὁρίζω); to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. divide, sep τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πρόβατα sheep πρόβατον próbaton probably neuter of a presumed derivative of G4260 (προβαίνω); something that walks forward (a quadruped), i.e. (speciall ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐρίφων goat ἔριφος ériphos perhaps from the same as G2053 (ἔριον) (through the idea of hairiness); a kid or (genitive case) goat goat, kid ,
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too στήσει cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μὲν truly μέν mén a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause πρόβατα sheep πρόβατον próbaton probably neuter of a presumed derivative of G4260 (προβαίνω); something that walks forward (a quadruped), i.e. (speciall ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; δεξιῶν on the right hand δεξιός dexiós from G1209 (δέχομαι); the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) right (hand, side) αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐρίφια goat ἐρίφιον eríphion from G2056 (ἔριφος); a kidling, i.e. (genitive case) goat (symbolically, wicked person) goat ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; εὐωνύμων on the left hand side εὐώνυμος euṓnymos from G2095 (εὖ) and G3686 (ὄνομα); properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the .
He will place the sheep on His right and the goats on His left.
34
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἐρεῖ say ἐρέω eréō probably a fuller form of G4483 (ῥέω); an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say call, ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βασιλεὺς king βασιλεύς basileús probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figura τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; δεξιῶν on the right hand δεξιός dexiós from G1209 (δέχομαι); the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) right (hand, side) αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Δεῦτε come hither δεῦτε deûte from G1204 (δεῦρο) and an imperative form of (to go); come hither! come, X follow , οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐλογημένοι bless εὐλογέω eulogéō from a compound of G2095 (εὖ) and G3056 (λόγος); to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benedi τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πατρός father πατήρ patḗr apparently a primary word; a father (literally or figuratively, near or more remote) father, parent μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , κληρονομήσατε inherit κληρονομέω klēronoméō from G2818 (κληρονόμος); to be an heir to (literally or figuratively) be heir, (obtain by) inherit(-ance) τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἡτοιμασμένην make ready ἑτοιμάζω hetoimázō from G2092 (ἕτοιμος); to prepare prepare, provide, make ready ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou βασιλείαν kingdom βασιλεία basileía from G935 (βασιλεύς); properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) kin ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig καταβολῆς foundation καταβολή katabolḗ from G2598 (καταβάλλω); a deposition, i.e. founding; figuratively, conception conceive, foundation κόσμου world κόσμος kósmos probably from the base of G2865 (κομίζω); orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or .
Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
35
ἐπείνασα hungry πεινάω peináō from the same as G3993 (πένης) (through the idea of pinching toil; pine); to famish (absolutely or comparatively); figur γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐδώκατέ give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me φαγεῖν eat φάγω phágō a primary verb (used as an alternate of G2068 (ἐσθίω) in certain tenses); to eat (literally or figuratively) eat, meat , ἐδίψησα thirst for διψάω dipsáō from a variation of G1373 (δίψος); to thirst for (literally or figuratively) (be, be a-)thirst(-y) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐποτίσατέ give to drink ποτίζω potízō from a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); to furnish drink, irrigate give (make) to drink, feed, water με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , ξένος new ξένος xénos apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) e ἤμην be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too συνηγάγετέ gather together συνάγω synágō from G4862 (σύν) and G71 (ἄγω); to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) + accomp με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ,
For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
36
γυμνὸς naked γυμνός gymnós nude (absolute or relative, literal or figurative) naked καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too περιεβάλετέ cast around περιβάλλω peribállō from G4012 (περί) and G906 (βάλλω); to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) array, cast abou με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , ἠσθένησα weak ἀσθενέω asthenéō from G772 (ἀσθενής); to be feeble (in any sense) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐπεσκέψασθέ look upon ἐπισκέπτομαι episképtomai middle voice from G1909 (ἐπί) and the base of G4649 (σκοπός); to inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall φυλακῇ watching φυλακή phylakḗ from G5442 (φυλάσσω); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or ἤμην be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἤλθατε πρός with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me .
I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
37
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἀποκριθήσονται answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δίκαιοι just δίκαιος díkaios from G1349 (δίκη); equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) just, meet λέγοντες say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , πότε when πότε póte from the base of G4226 (ποῦ) and G5037 (τέ); interrogative adverb, at what time + how long, when σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴδομεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by πεινῶντα hungry πεινάω peináō from the same as G3993 (πένης) (through the idea of pinching toil; pine); to famish (absolutely or comparatively); figur καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐθρέψαμεν feed τρέφω tréphō a primary verb (properly, ; but perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution); pr , ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διψῶντα thirst for διψάω dipsáō from a variation of G1373 (δίψος); to thirst for (literally or figuratively) (be, be a-)thirst(-y) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐποτίσαμεν give to drink ποτίζω potízō from a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); to furnish drink, irrigate give (make) to drink, feed, water ;
Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
38
πότε when πότε póte from the base of G4226 (ποῦ) and G5037 (τέ); interrogative adverb, at what time + how long, when δέ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴδομεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ξένον new ξένος xénos apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) e καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too συνηγάγομεν gather together συνάγω synágō from G4862 (σύν) and G71 (ἄγω); to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) + accomp , ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυμνὸν naked γυμνός gymnós nude (absolute or relative, literal or figurative) naked καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too περιεβάλομεν cast around περιβάλλω peribállō from G4012 (περί) and G906 (βάλλω); to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) array, cast abou ;
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
39
πότε when πότε póte from the base of G4226 (ποῦ) and G5037 (τέ); interrogative adverb, at what time + how long, when δέ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴδομεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by ⸀ ἀσθενοῦντα weak ἀσθενέω asthenéō from G772 (ἀσθενής); to be feeble (in any sense) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall φυλακῇ watching φυλακή phylakḗ from G5442 (φυλάσσω); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἤλθομεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρός with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ;
When did we see You sick or in prison and visit You?’
40
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βασιλεὺς king βασιλεύς basileús probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figura ἐρεῖ say ἐρέω eréō probably a fuller form of G4483 (ῥέω); an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say call, αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ἀμὴν verily ἀμήν amḗn of Hebrew origin (H0543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, s λέγω say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , ἐφʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ὅσον how much ὅσος hósos by reduplication from G3739 (ὅς); as (much, great, long, etc.) as all (that), as (long, many, much) (as), how great (man ἐποιήσατε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ἑνὶ one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some τούτων this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀδελφῶν brother ἀδελφός adelphós from G1 (Α) (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐλαχίστων least ἐλάχιστος eláchistos superlative of (short); used as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.) least, very little , ἐμοὶ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἐποιήσατε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid .
And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
41
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἐρεῖ say ἐρέω eréō probably a fuller form of G4483 (ῥέω); an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say call, καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; εὐωνύμων on the left hand side εὐώνυμος euṓnymos from G2095 (εὖ) and G3686 (ὄνομα); properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the · Πορεύεσθε travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig ἐμοῦ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ⸀ οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κατηραμένοι curse καταράομαι kataráomai middle voice from G2671 (κατάρα); to execrate; by analogy, to doom curse εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πῦρ trials πῦρ pŷr a primary word; fire (literally or figuratively, specially, lightning) fiery, fire τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, αἰώνιον eternal αἰώνιος aiṓnios from G165 (αἰών); perpetual (also used of past time, or past and future as well) eternal, for ever, everlasting, world ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἡτοιμασμένον make ready ἑτοιμάζω hetoimázō from G2092 (ἕτοιμος); to prepare prepare, provide, make ready τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διαβόλῳ Slanderer διάβολος diábolos from G1225 (διαβάλλω); a traducer; specially, Satan (compare H07854) false accuser, devil, slanderer καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀγγέλοις angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
42
ἐπείνασα hungry πεινάω peináō from the same as G3993 (πένης) (through the idea of pinching toil; pine); to famish (absolutely or comparatively); figur γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἐδώκατέ give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me φαγεῖν eat φάγω phágō a primary verb (used as an alternate of G2068 (ἐσθίω) in certain tenses); to eat (literally or figuratively) eat, meat , ⸀ ἐδίψησα thirst for διψάω dipsáō from a variation of G1373 (δίψος); to thirst for (literally or figuratively) (be, be a-)thirst(-y) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἐποτίσατέ give to drink ποτίζω potízō from a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); to furnish drink, irrigate give (make) to drink, feed, water με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ,
For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
43
ξένος new ξένος xénos apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) e ἤμην be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no συνηγάγετέ gather together συνάγω synágō from G4862 (σύν) and G71 (ἄγω); to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) + accomp με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , γυμνὸς naked γυμνός gymnós nude (absolute or relative, literal or figurative) naked καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no περιεβάλετέ cast around περιβάλλω peribállō from G4012 (περί) and G906 (βάλλω); to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) array, cast abou με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me , ἀσθενὴς weak ἀσθενής asthenḗs from G1 (Α) (as a negative particle) and the base of G4599 (σθενόω); strengthless (in various applications, literal, fig καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall φυλακῇ watching φυλακή phylakḗ from G5442 (φυλάσσω); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἐπεσκέψασθέ look upon ἐπισκέπτομαι episképtomai middle voice from G1909 (ἐπί) and the base of G4649 (σκοπός); to inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me .
I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’
44
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἀποκριθήσονται answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτοὶ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λέγοντες say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , πότε when πότε póte from the base of G4226 (ποῦ) and G5037 (τέ); interrogative adverb, at what time + how long, when σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἴδομεν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by πεινῶντα hungry πεινάω peináō from the same as G3993 (πένης) (through the idea of pinching toil; pine); to famish (absolutely or comparatively); figur ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διψῶντα thirst for διψάω dipsáō from a variation of G1373 (δίψος); to thirst for (literally or figuratively) (be, be a-)thirst(-y) ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ξένον new ξένος xénos apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) e ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυμνὸν naked γυμνός gymnós nude (absolute or relative, literal or figurative) naked ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀσθενῆ weak ἀσθενής asthenḗs from G1 (Α) (as a negative particle) and the base of G4599 (σθενόω); strengthless (in various applications, literal, fig ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall φυλακῇ watching φυλακή phylakḗ from G5442 (φυλάσσω); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no διηκονήσαμέν wait at table διακονέω diakonéō from G1249 (διάκονος); to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); te σοι you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ;
And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
45
τότε then τότε tóte from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε); the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecut ἀποκριθήσεται answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἀμὴν verily ἀμήν amḗn of Hebrew origin (H0543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, s λέγω say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , ἐφʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ὅσον how much ὅσος hósos by reduplication from G3739 (ὅς); as (much, great, long, etc.) as all (that), as (long, many, much) (as), how great (man οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἐποιήσατε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ἑνὶ one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some τούτων this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐλαχίστων least ἐλάχιστος eláchistos superlative of (short); used as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.) least, very little , οὐδὲ not even οὐδέ oudé from G3756 (οὐ) and G1161 (δέ); not however, i.e. neither, nor, not even neither (indeed), never, no (more, nor, not), n ἐμοὶ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἐποιήσατε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid .
Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
46
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπελεύσονται come or go away from ἀπέρχομαι apérchomai from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι); to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or f οὗτοι this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( κόλασιν chastisement κόλασις kólasis from G2849 (κολάζω); penal infliction punishment, torment αἰώνιον eternal αἰώνιος aiṓnios from G165 (αἰών); perpetual (also used of past time, or past and future as well) eternal, for ever, everlasting, world ( , οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng δίκαιοι just δίκαιος díkaios from G1349 (δίκη); equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) just, meet εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ζωὴν life ζωή zōḗ from G2198 (ζάω); life (literally or figuratively) life(-time) αἰώνιον eternal αἰώνιος aiṓnios from G165 (αἰών); perpetual (also used of past time, or past and future as well) eternal, for ever, everlasting, world ( .
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”