Jesus Clears the Temple

12

Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἰσῆλθεν come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i ⸀ Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ ἱερόν temple ἱερόν hierón neuter of G2413 (ἱερός); a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary i καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐξέβαλεν throw ἐκβάλλω ekbállō from G1537 (ἐκ) and G906 (βάλλω); to eject (literally or figuratively) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expe πάντας all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πωλοῦντας sell πωλέω pōléō probably ultimately from (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), i.e. to sell sell, whatever is sold καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀγοράζοντας buy ἀγοράζω agorázō from G58 (ἀγορά); properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem buy, redeem ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱερῷ temple ἱερόν hierón neuter of G2413 (ἱερός); a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary i καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τραπέζας table for food or τράπεζα trápeza probably contracted from G5064 (τέσσαρες) and G3979 (πεζῇ); a table or stool (as being four-legged), usually for food (f τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κολλυβιστῶν money changer κολλυβιστής kollybistḗs from a presumed derivative of (a small coin; probably akin to G2854 (κολλούριον)); a coin-dealer (money-)changer κατέστρεψεν overturn καταστρέφω katastréphō from G2596 (κατά) and G4762 (στρέφω); to turn upside down, i.e. upset overthrow καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, καθέδρας seat καθέδρα kathédra from G2596 (κατά) and the same as G1476 (ἑδραῖος); a bench (literally or figuratively) seat τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πωλούντων sell πωλέω pōléō probably ultimately from (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), i.e. to sell sell, whatever is sold τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, περιστεράς dove περιστερά peristerá of uncertain derivation; a pigeon dove, pigeon ,

Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

13

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Γέγραπται write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) · Ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οἶκός household οἶκος oîkos a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me οἶκος household οἶκος oîkos a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or προσευχῆς prayer προσευχή proseuchḗ from G4336 (προσεύχομαι); prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) X pray earnestly, prayer κληθήσεται call καλέω kaléō akin to the base of G2753 (κελεύω); to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwi , ὑμεῖς you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ⸀ ποιεῖτε do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid σπήλαιον cave σπήλαιον spḗlaion neuter of a presumed derivative of (a grotto); a cavern; by implication, a hiding-place or resort cave, den λῃστῶν robber λῃστής lēistḗs from (to plunder); a brigand robber, thief .

And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’ ”