22
Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εὐθέως immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway ⸀ ἠνάγκασεν force ἀναγκάζω anankázō from G318 (ἀνάγκη); to necessitate compel, constrain τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μαθητὰς disciple μαθητής mathētḗs from G3129 (μανθάνω); a learner, i.e. pupil disciple ἐμβῆναι embark ἐμβαίνω embaínō from G1722 (ἐν) and the base of G939 (βάσις); to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool) come (get) into, ⸀ εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( πλοῖον ship πλοῖον ploîon from G4126 (πλέω); a sailer, i.e. vessel ship(-ing) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too προάγειν lead forth προάγω proágō from G4253 (πρό) and G71 (ἄγω); to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participl αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πέραν over πέραν péran apparently accusative case of an obsolete derivative of (to pierce); through (as adverb or preposition), i.e. across bey , ἕως until ἕως héōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) even (until, unto), (as) far (as), how l οὗ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἀπολύσῃ release ἀπολύω apolýō from G575 (ἀπό) and G3089 (λύω); to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (fi τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄχλους crowd ὄχλος óchlos from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extensio .
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπολύσας release ἀπολύω apolýō from G575 (ἀπό) and G3089 (λύω); to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (fi τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄχλους crowd ὄχλος óchlos from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extensio ἀνέβη go up ἀναβαίνω anabaínō from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις); to go up (literally or figuratively) arise, ascend (up), climb (go, grow, εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄρος mountain ὄρος óros probably from an obsolete (to rise or rear; perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting κατʼ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat ἰδίαν one's own ἴδιος ídios pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate X his acquaintance, when they were alone, apart, προσεύξασθαι pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer . ὀψίας late ὄψιος ópsios from G3796 (ὀψέ); late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) even(-ing, (-tide)) δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng γενομένης come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i μόνος only μόνος mónos probably from G3306 (μένω); remaining, i.e. sole or single; by implication, mere alone, only, by themselves ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐκεῖ there ἐκεῖ ekeî there; by extension, thither there, thither(-ward), (to) yonder (place) .
After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24
τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng πλοῖον ship πλοῖον ploîon from G4126 (πλέω); a sailer, i.e. vessel ship(-ing) ἤδη now ἤδη ḗdē apparently from G2228 (ἤ) (or possibly G2229 (ἦ)) and G1211 (δή); even now already, (even) now (already), by this time ⸂ σταδίους one eighth of a Roman στάδιον stádion from the base of G2476 (ἵστημι) (as fixed); a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-co πολλοὺς much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆς earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ ἀπεῖχεν , βασανιζόμενον torment βασανίζω basanízō from G931 (βάσανος); to torture pain, toil, torment, toss, vex ὑπὸ primary preposition ὑπό hypó a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, thro τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κυμάτων wave κῦμα kŷma from (to swell (with young), i.e. bend, curve); a billow (as bursting or toppling) wave , ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ἐναντίος adversary ἐναντίος enantíos from G1725 (ἔναντι); opposite; figuratively, antagonistic (over) against, contrary ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄνεμος wind ἄνεμος ánemos from the base of G109 (ἀήρ); wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) wind .
but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25
τετάρτῃ fourth τέταρτος tétartos ordinal from G5064 (τέσσαρες); fourth four(-th) δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng φυλακῇ watching φυλακή phylakḗ from G5442 (φυλάσσω); a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, νυκτὸς night time νύξ nýx a primary word; night (literally or figuratively) (mid-)night ⸀ ἦλθεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid ⸀ αὐτοὺς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive περιπατῶν walk περιπατέω peripatéō from G4012 (περί) and G3961 (πατέω); to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figurativ ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ⸂ τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θάλασσαν lake θάλασσα thálassa probably prolonged from G251 (ἅλς); the sea (genitive case or specially) sea .
During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26
⸂ οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng μαθηταὶ disciple μαθητής mathētḗs from G3129 (μανθάνω); a learner, i.e. pupil disciple ἰδόντες see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ⸂ τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θαλάσσης lake θάλασσα thálassa probably prolonged from G251 (ἅλς); the sea (genitive case or specially) sea περιπατοῦντα walk περιπατέω peripatéō from G4012 (περί) and G3961 (πατέω); to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figurativ ἐταράχθησαν agitate ταράσσω tarássō to stir or agitate (roil water) trouble λέγοντες say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that Φάντασμά spirit φάντασμα phántasma from G5324 (φαντάζω); (properly concrete) a (mere) show (phantasm), i.e. spectre spirit ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, φόβου fear φοβέω phobéō from G5401 (φόβος); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere be (+ sore) af ἔκραξαν cry aloud κράζω krázō a primary verb; properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) .
When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27
⸀ εὐθὺς immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐλάλησεν speak λαλέω laléō a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words preach, say, speak (after), talk, tell, utter ⸂ αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Θαρσεῖτε be of good cheer θαρσέω tharséō from G2294 (θάρσος); to have courage be of good cheer (comfort) , ἐγώ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me εἰμι am εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when · μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) φοβεῖσθε fear φοβέω phobéō from G5401 (φόβος); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere be (+ sore) af .
But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
28
Ἀποκριθεὶς answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ⸂ αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Πέτρος Peter Πέτρος Pétros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle Peter, rock εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , εἰ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether σὺ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἶ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether , κέλευσόν command κελεύω keleúō from a primary (to urge on); hail; to incite by word, i.e. order bid, (at, give) command(-ment) με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ⸂ ἐλθεῖν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid σὲ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδατα water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water ·
“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
29
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἐλθέ come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m . καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too καταβὰς come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πλοίου ship πλοῖον ploîon from G4126 (πλέω); a sailer, i.e. vessel ship(-ing) Πέτρος Peter Πέτρος Pétros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος)); as a name, Petrus, an apostle Peter, rock περιεπάτησεν walk περιπατέω peripatéō from G4012 (περί) and G3961 (πατέω); to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figurativ ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὕδατα water ὕδωρ hýdōr from the base of G5205 (ὑετός); water (as if rainy) literally or figuratively water ⸂ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἦλθεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦν Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus .
“Come,” said Jesus.
Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
30
βλέπων see βλέπω blépō a primary verb; to look at (literally or figuratively) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄνεμον wind ἄνεμος ánemos from the base of G109 (ἀήρ); wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) wind ⸀ ἰσχυρὸν strong ἰσχυρός ischyrós from G2479 (ἰσχύς); forcible (literally or figuratively) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant ἐφοβήθη fear φοβέω phobéō from G5401 (φόβος); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere be (+ sore) af , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀρξάμενος begin ἄρχομαι árchomai middle voice of G757 (ἄρχω) (through the implication, of precedence); to commence (in order of time) (rehearse from the) καταποντίζεσθαι sink in the sea καταποντίζω katapontízō from G2596 (κατά) and a derivative of the same as G4195 (Πόντος); to plunge down, i.e. submerge drown, sink ἔκραξεν cry aloud κράζω krázō a primary verb; properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L , σῶσόν save σώζω sṓzō from a primary (contraction for obsolete , safe); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively) heal, pre με I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me .
But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31
εὐθέως immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus ἐκτείνας stretch out ἐκτείνω ekteínō from G1537 (ἐκ) and teino (to stretch); to extend cast, put forth, stretch forth (out) τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρα hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl ἐπελάβετο seize ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai middle voice from G1909 (ἐπί) and G2983 (λαμβάνω); to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literal αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ὀλιγόπιστε of little faith ὀλιγόπιστος oligópistos from G3641 (ὀλίγος) and G4102 (πίστις); incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ) of little faith , εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m ἐδίστασας waver διστάζω distázō from G1364 (δίς); properly, to duplicate, i.e. (mentally) to waver (in opinion) doubt ;
Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ ἀναβάντων go up ἀναβαίνω anabaínō from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις); to go up (literally or figuratively) arise, ascend (up), climb (go, grow, αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πλοῖον ship πλοῖον ploîon from G4126 (πλέω); a sailer, i.e. vessel ship(-ing) ἐκόπασεν cease κοπάζω kopázō from G2873 (κόπος); to tire, i.e. (figuratively) to relax cease ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄνεμος wind ἄνεμος ánemos from the base of G109 (ἀήρ); wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) wind .
And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
33
οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πλοίῳ ship πλοῖον ploîon from G4126 (πλέω); a sailer, i.e. vessel ship(-ing) προσεκύνησαν worship προσκυνέω proskynéō from G4314 (πρός) and a probable derivative of G2965 (κύων) (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λέγοντες say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Ἀληθῶς truly ἀληθῶς alēthōs adverb from G227 (ἀληθής); truly indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go υἱὸς son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship εἶ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether .
Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”