22
Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ ἔρχονται come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( Βηθσαϊδάν Bethsaida Βηθσαϊδά Bēthsaïdá of Chaldee origin (compare H01004 and H06719); fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine Bethsaida . καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too φέρουσιν carry φέρω phérō a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ; to bea αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τυφλὸν blind τυφλός typhlós from, G5187 (τυφόω); opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) blind καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too παρακαλοῦσιν comfort παρακαλέω parakaléō from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω); to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) beseec αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἅψηται touch or handle ἅπτομαι háptomai reflexive of G681 (ἅπτω); properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) touch .
When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
23
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐπιλαβόμενος seize ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai middle voice from G1909 (ἐπί) and G2983 (λαμβάνω); to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literal τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χειρὸς hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τυφλοῦ blind τυφλός typhlós from, G5187 (τυφόω); opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) blind ⸀ἐξήνεγκεν αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἔξω without ἔξω éxō adverb from G1537 (ἐκ); out(-side, of doors), literally or figuratively away, forth, (with-)out (of, -ward), strange τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κώμης village κώμη kṓmē from G2749 (κεῖμαι); a hamlet (as if laid down) town, village , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πτύσας spit πτύω ptýō a primary verb (compare G4428 (πτύσσω)); to spit spit εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄμματα eye ὄμμα ómma from G3700 (ὀπτάνομαι); a sight, i.e. (by implication) the eye eye αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἐπιθεὶς put ἐπιτίθημι epitíthēmi from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι); to impose (in a friendly or hostile sense) add unto, lade, lay upon, put (up) on, s τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρας hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἐπηρώτα interrogate ἐπερωτάω eperōtáō from G1909 (ἐπί) and G2065 (ἐρωτάω); to ask for, i.e. inquire, seek ask (after, questions), demand, desire, question αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Εἴ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether τι who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m ⸀ βλέπεις see βλέπω blépō a primary verb; to look at (literally or figuratively) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight,
So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
24
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀναβλέψας look up ἀναβλέπω anablépō from G303 (ἀνά) and G991 (βλέπω); to look up; by implication, to recover sight look (up), see, receive sight ἔλεγεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Βλέπω see βλέπω blépō a primary verb; to look at (literally or figuratively) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀνθρώπους man ἄνθρωπος ánthrōpos from G435 (ἀνήρ) and (the countenance; from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being certain, man ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, δένδρα xylon (tree / wood) δένδρον déndron probably from (an oak); a xylon (tree / wood) xylon (tree / wood) ὁρῶ see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by περιπατοῦντας walk περιπατέω peripatéō from G4012 (περί) and G3961 (πατέω); to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figurativ .
The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
25
εἶτα then εἶτα eîta a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover after that(-ward), furthermore, then πάλιν again πάλιν pálin probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) ⸀ ἐπέθηκεν put ἐπιτίθημι epitíthēmi from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι); to impose (in a friendly or hostile sense) add unto, lade, lay upon, put (up) on, s τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρας hand χείρ cheír perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of holl ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὀφθαλμοὺς eye ὀφθαλμός ophthalmós from G3700 (ὀπτάνομαι); the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealou αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸂διέβλεψεν καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπεκατέστη καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς clearly τηλαυγῶς tēlaugōs adverb from a compound of a derivative of G5056 (τέλος) and G827 (αὐγή); in a far-shining manner, i.e. plainly clearly ⸀ ἅπαντα all ἅπας hápas from G1 (Α) (as a particle of union) and G3956 (πᾶς); absolutely all or (singular) every one all (things), every (one),
Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.
26
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπέστειλεν send forth ἀποστέλλω apostéllō from G575 (ἀπό) and G4724 (στέλλω); set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or f αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ⸀ εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( οἶκον household οἶκος oîkos a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Μηδὲ not even μηδέ mēdé from G3361 (μή) and G1161 (δέ); but not, not even; in a continued negation, nor neither, nor (yet), (no) not (once, so m εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κώμην village κώμη kṓmē from G2749 (κεῖμαι); a hamlet (as if laid down) town, village ⸀ εἰσέλθῃς come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i
Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”