24
⸂ Ἐκεῖθεν thence ἐκεῖθεν ekeîthen from G1563 (ἐκεῖ); thence from that place, (from) thence, there δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἀναστὰς raise up ἀνίστημι anístēmi from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) arise, lift up, rais ἀπῆλθεν come or go away from ἀπέρχομαι apérchomai from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι); to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or f εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ ὅρια districts ὅριον hórion neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (r ⸀ Τύρου Tyre Τύρος Týros of Hebrew origin (H06865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine Tyre καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἰσελθὼν come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( οἰκίαν household οἰκία oikía from G3624 (οἶκος); properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by οὐδένα no one οὐδείς oudeís from G3761 (οὐδέ) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing any (man), aught, man, ἤθελεν will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im γνῶναι come to know γινώσκω ginṓskō a prolonged form of a primary verb; to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications ( , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἠδυνήθη powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power λαθεῖν hidden λανθάνω lanthánō a prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to lie hid (literally or figur ·
Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
25
⸂ ἀλλʼ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve εὐθὺς immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway ἀκούσασα hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἧς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, εἶχεν have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θυγάτριον little daughter θυγάτριον thygátrion from G2364 (θυγάτηρ); a daughterling little (young) daughter αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πνεῦμα spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) ἀκάθαρτον unclean ἀκάθαρτος akáthartos from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (καθαίρω) (meaning cleansed); impure (ceremonial , ἐλθοῦσα come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m προσέπεσεν fall down before προσπίπτω prospíptō from G4314 (πρός) and G4098 (πίπτω); to fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (v πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόδας foot πούς poús a primary word; a foot (figuratively or literally) foot(-stool) αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ·
Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
26
⸂ ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman ἦν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when Ἑλληνίς female Greek Ἑλληνίς Hellēnís feminine of G1672 (Ἕλλην); a Grecian (i.e. non-Jewish) woman Greek , Συροφοινίκισσα τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γένει offspring γένος génos from G1096 (γίνομαι); kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) born, country(-man), d · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἠρώτα ask ἐρωτάω erōtáō apparently from G2046 (ἐρέω) (compare G2045 (ἐρευνάω)); to interrogate; by implication, to request ask, beseech, desire, αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δαιμόνιον evil spirit δαιμόνιον daimónion neuter of a derivative of G1142 (δαίμων); a dæmonic being; by extension a deity devil, god ἐκβάλῃ throw ἐκβάλλω ekbállō from G1537 (ἐκ) and G906 (βάλλω); to eject (literally or figuratively) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expe ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θυγατρὸς daughter θυγάτηρ thygátēr apparently a primary word (compare daughter); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughter αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
27
⸂ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔλεγεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ἄφες send away ἀφίημι aphíēmi from G575 (ἀπό) and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow) cry, for πρῶτον first πρῶτον prōton neuter of G4413 (πρῶτος) as adverb (with or without G3588 (ὁ)); firstly (in time, place, order, or importance) before, a χορτασθῆναι feed χορτάζω chortázō from G5528 (χόρτος); to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance) feed, fill, satisfy τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τέκνα child τέκνον téknon from the base of G5098 (τιμωρία); a child (as produced) child, daughter, son , οὐ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ⸂ καλόν good καλός kalós properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance o ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when λαβεῖν receive λαμβάνω lambánō a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applicati τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄρτον food ἄρτος ártos from G142 (αἴρω); bread (as raised) or a loaf (shew-)bread, loaf τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τέκνων child τέκνον téknon from the base of G5098 (τιμωρία); a child (as produced) child, daughter, son καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸂ τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κυναρίοις little dog κυνάριον kynárion neuter of a presumed derivative of G2965 (κύων); a puppy dog βαλεῖν cast βάλλω bállō a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense) arise, cast (out), X dung, lay, lie, .
“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
28
ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἀπεκρίθη answer ἀποκρίνομαι apokrínomai from G575 (ἀπό) and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin t καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · ⸀ Κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L ⸀ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κυνάρια little dog κυνάριον kynárion neuter of a presumed derivative of G2965 (κύων); a puppy dog ὑποκάτω underneath ὑποκάτω hypokátō from G5259 (ὑπό) and G2736 (κάτω); down under, i.e. beneath under τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τραπέζης table for food or τράπεζα trápeza probably contracted from G5064 (τέσσαρες) and G3979 (πεζῇ); a table or stool (as being four-legged), usually for food (f ⸀ ἐσθίουσιν eat ἐσθίω esthíō strengthened for a primary (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usual ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ψιχίων crumb ψιχίον psichíon diminutive from a derivative of the base of G5567 (ψάλλω) (meaning a crumb); a little bit or morsel crumb τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, παιδίων little child παιδίον paidíon neuter diminutive of G3816 (παῖς); a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-gro .
“Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
29
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τοῦτον this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λόγον word λόγος lógos from G3004 (λέγω); something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasonin ὕπαγε go away ὑπάγω hypágō from G5259 (ὑπό) and G71 (ἄγω); to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally , ἐξελήλυθεν come out ἐξέρχομαι exérchomai from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι); to issue (literally or figuratively) come (forth, out), depart (out of), escape, ge ⸂ ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θυγατρός daughter θυγάτηρ thygátēr apparently a primary word (compare daughter); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughter σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δαιμόνιον evil spirit δαιμόνιον daimónion neuter of a derivative of G1142 (δαίμων); a dæmonic being; by extension a deity devil, god .
Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”
30
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀπελθοῦσα come or go away from ἀπέρχομαι apérchomai from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι); to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or f εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οἶκον household οἶκος oîkos a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive εὗρεν find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸂ παιδίον little child παιδίον paidíon neuter diminutive of G3816 (παῖς); a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-gro βεβλημένον cast βάλλω bállō a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense) arise, cast (out), X dung, lay, lie, ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κλίνην couch κλίνη klínē from G2827 (κλίνω); a couch (for sleep, sickness, sitting or eating) bed, table καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δαιμόνιον evil spirit δαιμόνιον daimónion neuter of a derivative of G1142 (δαίμων); a dæmonic being; by extension a deity devil, god ἐξεληλυθός come out ἐξέρχομαι exérchomai from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι); to issue (literally or figuratively) come (forth, out), depart (out of), escape, ge .
And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.