25
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman οὖσα be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ῥύσει flowing ῥύσις rhýsis from G4506 (ῥύομαι) in the sense of its congener G4482 (ῥέω); a flux (of blood) issue αἵματος blood αἷμα haîma of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the aton ⸂ δώδεκα twelve δώδεκα dṓdeka from G1417 (δύο) and G1176 (δέκα); two and ten, i.e. a dozen twelve ἔτη year ἔτος étos apparently a primary word; a year year
And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.
26
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πολλὰ much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi παθοῦσα acted upon πάσχω páschō apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) feel, passion, suffer, vex ὑπὸ primary preposition ὑπό hypó a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, thro πολλῶν much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi ἰατρῶν physician ἰατρός iatrós from G2390 (ἰάομαι); a physician physician καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δαπανήσασα spend δαπανάω dapanáō from G1160 (δαπάνη); to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste be at charges, consume, τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, παρʼ from παρά pará a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative c αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πάντα all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too μηδὲν no one μηδείς mēdeís from G3361 (μή) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman, thing) any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man ὠφεληθεῖσα help ὠφελέω ōpheléō from the same as G5622 (ὠφέλεια); to be useful, i.e. to benefit advantage, better, prevail, profit ἀλλὰ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve μᾶλλον more μᾶλλον mâllon neuter of the comparative of the same as G3122 (μάλιστα); (adverbially) more (in a greater degree)) or rather + better, εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, χεῖρον worse χείρων cheírōn irregular comparative of G2556 (κακός); from an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated ( ἐλθοῦσα come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m ,
She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.
27
⸀ ἀκούσασα hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦ Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus , ἐλθοῦσα come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄχλῳ crowd ὄχλος óchlos from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extensio ὄπισθεν from behind ὄπισθεν ópisthen from (regard; from G3700 (ὀπτάνομαι)) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e. at the back (adv ἥψατο touch or handle ἅπτομαι háptomai reflexive of G681 (ἅπτω); properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) touch τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱματίου outer garment ἱμάτιον himátion neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer) apparel, cloke, clothes, garment, raimen αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ·
When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.
28
ἔλεγεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that ⸂ Ἐὰν if ἐάν eán from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν); a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other ἅψωμαι touch or handle ἅπτομαι háptomai reflexive of G681 (ἅπτω); properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) touch κἂν and if κἄν kán from G2532 (καί) and G1437 (ἐάν); and (or even) if and (also) if (so much as), if but, at the least, though, yet τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱματίων outer garment ἱμάτιον himátion neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer) apparel, cloke, clothes, garment, raimen αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive σωθήσομαι save σώζω sṓzō from a primary (contraction for obsolete , safe); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively) heal, pre .
For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”
29
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ εὐθὺς immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway ἐξηράνθη dry up ξηραίνω xēraínō from G3584 (ξηρός); to desiccate; by implication, to shrivel, to mature dry up, pine away, be ripe, wither (away) ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πηγὴ fountain πηγή pēgḗ probably from G4078 (πήγνυμι) (through the idea of gushing plumply); a fount (literally or figuratively), i.e. source or τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, αἵματος blood αἷμα haîma of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the aton αὐτῆς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔγνω come to know γινώσκω ginṓskō a prolonged form of a primary verb; to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications ( τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σώματι body σῶμα sōma from G4982 (σώζω); the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively bodily, body, ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that ἴαται heal ἰάομαι iáomai middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively) heal, make whole ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μάστιγος scourge μάστιξ mástix probably from the base of G3145 (μασσάομαι) (through the idea of contact); a whip (literally, the Roman flagellum for cr .
Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
30
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ⸀ εὐθὺς immediately εὐθέως euthéōs adverb from G2117 (εὐθύς); directly, i.e. at once or soon anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus ἐπιγνοὺς come to know ἐπιγινώσκω epiginṓskō from G1909 (ἐπί) and G1097 (γινώσκω); to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἑαυτῷ himself ἑαυτοῦ heautoû from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846 (αὐτός); him- τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive δύναμιν power δύναμις dýnamis from G1410 (δύναμαι); force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle ἐξελθοῦσαν come out ἐξέρχομαι exérchomai from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι); to issue (literally or figuratively) come (forth, out), depart (out of), escape, ge ἐπιστραφεὶς turn back to ἐπιστρέφω epistréphō from G1909 (ἐπί) and G4762 (στρέφω); to revert (literally, figuratively or morally) come (go) again, convert, (re-)turn ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄχλῳ crowd ὄχλος óchlos from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extensio ἔλεγεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Τίς any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἥψατο touch or handle ἅπτομαι háptomai reflexive of G681 (ἅπτω); properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) touch τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱματίων outer garment ἱμάτιον himátion neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer) apparel, cloke, clothes, garment, raimen ;
At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”
31
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔλεγον say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μαθηταὶ disciple μαθητής mathētḗs from G3129 (μανθάνω); a learner, i.e. pupil disciple αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Βλέπεις see βλέπω blépō a primary verb; to look at (literally or figuratively) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄχλον crowd ὄχλος óchlos from a derivative of G2192 (ἔχω) (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extensio συνθλίβοντά crowd upon συνθλίβω synthlíbō from G4862 (σύν) and G2346 (θλίβω); to compress, i.e. crowd on all sides throng σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too λέγεις say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Τίς any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἥψατο touch or handle ἅπτομαι háptomai reflexive of G681 (ἅπτω); properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) touch ;
His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
32
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too περιεβλέπετο look around on περιβλέπω periblépō from G4012 (περί) and G991 (βλέπω); to look all around look (round) about (on) ἰδεῖν see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τοῦτο this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ποιήσασαν do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid .
But He kept looking around to see who had done this.
33
ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman φοβηθεῖσα fear φοβέω phobéō from G5401 (φόβος); to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere be (+ sore) af καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τρέμουσα tremble τρέμω trémō strengthened from a primary (to dread, terrify); to tremble or fear be afraid, trembling , εἰδυῖα know εἴδω eídō a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3 ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γέγονεν come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i ⸀ αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἦλθεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too προσέπεσεν fall down before προσπίπτω prospíptō from G4314 (πρός) and G4098 (πίπτω); to fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (v αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πᾶσαν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀλήθειαν truth ἀλήθεια alḗtheia from G227 (ἀληθής); truth true, X truly, truth, verity .
Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
34
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · ⸀ Θυγάτηρ daughter θυγάτηρ thygátēr apparently a primary word (compare daughter); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughter ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πίστις faith πίστις pístis from G3982 (πείθω); persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a rel σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou σέσωκέν save σώζω sṓzō from a primary (contraction for obsolete , safe); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively) heal, pre σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou · ὕπαγε go away ὑπάγω hypágō from G5259 (ὑπό) and G71 (ἄγω); to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( εἰρήνην peace εἰρήνη eirḗnē probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity one, peace, quietn , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἴσθι be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ὑγιὴς wholesome ὑγιής hygiḗs from the base of G837 (αὐξάνω); healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine) sound, whole ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μάστιγός scourge μάστιξ mástix probably from the base of G3145 (μασσάομαι) (through the idea of contact); a whip (literally, the Roman flagellum for cr σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou .
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”