35
Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too προσπορεύονται approach προσπορεύομαι prosporeúomai from G4314 (πρός) and G4198 (πορεύομαι); to journey towards, i.e. approach (not the same as G4313 (προπορεύομαι)) go bef αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive Ἰάκωβος James Ἰάκωβος Iákōbos the same as G2384 (Ἰακώβ) Græcized; Jacobus, the name of three Israelites James καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too Ἰωάννης John Ἰωάννης Iōánnēs of Hebrew origin (H03110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites John ⸀ οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, υἱοὶ son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship Ζεβεδαίου Zebedee Ζεβεδαῖος Zebedaîos of Hebrew origin (compare H02067); Zebedæus, an Israelite Zebedee λέγοντες say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ⸀ αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive Διδάσκαλε teacher διδάσκαλος didáskalos from G1321 (διδάσκω); an instructor (genitive case or specially) doctor, master, teacher , θέλομεν will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐὰν if ἐάν eán from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν); a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other αἰτήσωμέν ask αἰτέω aitéō of uncertain derivation; to ask (in genitive case) ask, beg, call for, crave, desire, require ⸀ σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ποιήσῃς do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ἡμῖν I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me .
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m θέλετε will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im ⸀ ποιήσω do ποιέω poiéō apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) abid ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ;
“What do you want Me to do for you?” He inquired.
37
οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπαν αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Δὸς give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide ἡμῖν I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ⸂ σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; δεξιῶν on the right hand δεξιός dexiós from G1209 (δέχομαι); the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) right (hand, side) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; ⸀ ἀριστερῶν on the left hand ἀριστερός aristerós apparently a comparative of the same as G712 (ἄριστον); the left hand (as second-best) left (hand) καθίσωμεν sit καθίζω kathízō another (active) form for G2516 (καθέζομαι); to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (dow ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δόξῃ glory splendor δόξα dóxa from the base of G1380 (δοκέω); glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or sub σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou .
They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38
ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no οἴδατε know εἴδω eídō a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3 τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m αἰτεῖσθε ask αἰτέω aitéō of uncertain derivation; to ask (in genitive case) ask, beg, call for, crave, desire, require · δύνασθε powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power πιεῖν drink πίνω pínō a prolonged form of ; which (together with another form) ; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (lit τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ποτήριον drinking cup ποτήριον potḗrion neuter of a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a c ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me πίνω drink πίνω pínō a prolonged form of ; which (together with another form) ; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (lit , ⸀ ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βάπτισμα rite or ceremony of βάπτισμα báptisma from G907 (βαπτίζω); baptism (technically or figuratively) baptism ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me βαπτίζομαι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame βαπτισθῆναι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ;
“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39
οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπαν αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Δυνάμεθα powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power . ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · ⸀ Τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ποτήριον drinking cup ποτήριον potḗrion neuter of a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a c ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me πίνω drink πίνω pínō a prolonged form of ; which (together with another form) ; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (lit πίεσθε drink πίνω pínō a prolonged form of ; which (together with another form) ; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (lit καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βάπτισμα rite or ceremony of βάπτισμα báptisma from G907 (βαπτίζω); baptism (technically or figuratively) baptism ὃ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐγὼ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me βαπτίζομαι dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame βαπτισθήσεσθε dip βαπτίζω baptízō from a derivative of G911 (βάπτω); to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testame ,
“We can,” the brothers answered.
“You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40
τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng καθίσαι sit καθίζω kathízō another (active) form for G2516 (καθέζομαι); to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (dow ἐκ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; δεξιῶν on the right hand δεξιός dexiós from G1209 (δέχομαι); the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) right (hand, side) μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ⸀ ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐξ from out ἐκ ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; εὐωνύμων on the left hand side εὐώνυμος euṓnymos from G2095 (εὖ) and G3686 (ὄνομα); properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐμὸν mine ἐμός emós from the oblique cases of G1473 (ἐγώ) (G1698 (ἐμοί), G1700 (ἐμοῦ), G1691 (ἐμέ)); my of me, mine (own), my δοῦναι give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide , ἀλλʼ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve οἷς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ἡτοίμασται make ready ἑτοιμάζω hetoimázō from G2092 (ἕτοιμος); to prepare prepare, provide, make ready .
But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41
Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀκούσαντες hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δέκα ten δέκα déka a primary number; ten (eight-)een, ten ἤρξαντο begin ἄρχομαι árchomai middle voice of G757 (ἄρχω) (through the implication, of precedence); to commence (in order of time) (rehearse from the) ἀγανακτεῖν angry ἀγανακτέω aganaktéō from (much) and (grief; akin to the base of G43 (ἀγκάλη)); to be greatly afflicted, i.e. (figuratively) indignant be muc περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various Ἰακώβου James Ἰάκωβος Iákōbos the same as G2384 (Ἰακώβ) Græcized; Jacobus, the name of three Israelites James καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too Ἰωάννου John Ἰωάννης Iōánnēs of Hebrew origin (H03110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites John .
When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42
⸂ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too προσκαλεσάμενος summon προσκαλέομαι proskaléomai middle voice from G4314 (πρός) and G2564 (καλέω); to call toward oneself, i.e. summon, invite call (for, to, unto) αὐτοὺς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus λέγει say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Οἴδατε know εἴδω eídō a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3 ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δοκοῦντες think δοκέω dokéō a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of G1166 (δεικνύω)) o ἄρχειν reign ἄρχω árchō a primary verb; to be first (in political rank or power) reign (rule) over τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐθνῶν people ἔθνος éthnos probably from G1486 (ἔθω); a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, κατακυριεύουσιν exercise authority κατακυριεύω katakyrieúō from G2596 (κατά) and G2961 (κυριεύω); to lord against, i.e. control, subjugate exercise dominion over (lordship), be lo αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μεγάλοι large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive κατεξουσιάζουσιν power over κατεξουσιάζω katexousiázō from G2596 (κατά) and G1850 (ἐξουσιάζω); to have (wield) full privilege over exercise authority αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43
οὐχ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no οὕτως so οὕτω hoútō adverb from G3778 (οὗτος); in this way (referring to what precedes or follows) after that, after (in) this manner, as, e δέ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ⸀ ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou · ἀλλʼ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve ὃς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ⸀ ἂν untranslatable word ἄν án a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty (what-, where-, wither-, who-)soever θέλῃ will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im ⸂ μέγας large μέγας mégas (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων)); big (literally γενέσθαι come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ὑμῶν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou διάκονος waiter διάκονος diákonos probably from an obsolete (to run on errands; compare G1377 (διώκω)); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at ta ,
But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὃς who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, ⸀ ἂν untranslatable word ἄν án a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty (what-, where-, wither-, who-)soever θέλῃ will θέλω thélō apparently strengthened from the alternate form of G138 (αἱρέομαι); to determine (as an active option from subjective im ⸂ ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou εἶναι be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when πρῶτος first πρῶτος prōtos contracted superlative of G4253 (πρό); foremost (in time, place, order or importance) before, beginning, best, chief(-es , ἔσται will be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when πάντων all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw δοῦλος male slave δοῦλος doûlos from G1210 (δέω); a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense o ·
and whoever wants to be first must be the slave of all.
45
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too γὰρ for γάρ gár a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other par ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, υἱὸς son υἱός huiós apparently a primary word; a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀνθρώπου man ἄνθρωπος ánthrōpos from G435 (ἀνήρ) and (the countenance; from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being certain, man οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἦλθεν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m διακονηθῆναι wait at table διακονέω diakonéō from G1249 (διάκονος); to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); te ἀλλὰ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve διακονῆσαι wait at table διακονέω diakonéō from G1249 (διάκονος); to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); te καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δοῦναι give δίδωμι dídōmi a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ψυχὴν life ψυχή psychḗ from G5594 (ψύχω); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; t αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive λύτρον ransom λύτρον lýtron from G3089 (λύω); something to loosen with, i.e. a redemption price (figuratively, atonement) ransom ἀντὶ instead of ἀντί antí a primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to) for, in the room of πολλῶν much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi .
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”