39
Καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐξελθὼν come out ἐξέρχομαι exérchomai from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι); to issue (literally or figuratively) come (forth, out), depart (out of), escape, ge ἐπορεύθη travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi κατὰ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἔθος custom ἔθος éthos from G1486 (ἔθω); a usage (prescribed by habit or law) custom, manner, be wont εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ὄρος mountain ὄρος óros probably from an obsolete (to rise or rear; perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἐλαιῶν olive tree ἐλαία elaía feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive (the tree or the fruit) olive (berry, tree) · ἠκολούθησαν accompany ἀκολουθέω akolouthéō from G1 (Α) (as a particle of union) and (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, a δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ μαθηταί disciple μαθητής mathētḗs from G3129 (μανθάνω); a learner, i.e. pupil disciple
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
40
γενόμενος come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τόπου place τόπος tópos apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but parti εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Προσεύχεσθε pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) εἰσελθεῖν come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( πειρασμόν trial πειρασμός peirasmós from G3985 (πειράζω); a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or pro .
When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
41
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too αὐτὸς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἀπεσπάσθη wrench away from ἀποσπάω apospáō from G575 (ἀπό) and G4685 (σπάω); to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of f ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig αὐτῶν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὡσεὶ as if ὡσεί hōseí from G5613 (ὡς) and G1487 (εἰ); as if about, as (it had been, it were), like (as) λίθου stone λίθος líthos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively) (mill-, stumbling-)stone βολήν casting βολή bolḗ from G906 (βάλλω); a throw (as a measure of distance) cast , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too θεὶς put τίθημι títhēmi a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γόνατα knee γόνυ góny the knee knee(X -l) προσηύχετο pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer
And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
42
λέγων say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Πάτερ father πατήρ patḗr apparently a primary word; a father (literally or figuratively, near or more remote) father, parent , εἰ if εἰ ei a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. forasmuch as, if, that, (al-)though, whether βούλει will βούλομαι boúlomai middle voice of a primary verb; to will, i.e. (reflexively) be willing be disposed, minded, intend, list, (be, of own) w ⸀ παρένεγκε turn aside παραφέρω paraphérō from G3844 (παρά) and G5342 (φέρω) (including its alternate forms); to bear along or aside, i.e. carry off (literally or ⸂ τοῦτο this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ποτήριον drinking cup ποτήριον potḗrion neuter of a derivative of the alternate of G4095 (πίνω); a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a c ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig ἐμοῦ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me · πλὴν however πλήν plḗn from G4119 (πλείων); moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet but (rather), except, nevertheless, notwith μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θέλημά will θέλημα thélēma from the prolonged form of G2309 (θέλω); a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpo μου I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἀλλὰ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σὸν yours σός sós from G4771 (σύ); thine thine (own), thy (friend) ⸀ γινέσθω come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
43
⸂ ὤφθη see ὁράω horáō properly, to stare at (compare G3700 (ὀπτάνομαι)), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἄγγελος angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp ⸀ ἀπʼ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig οὐρανοῦ heaven οὐρανός ouranós perhaps from the same as G3735 (ὄρος) (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of Go ἐνισχύων invigorate ἐνισχύω enischýō from G1722 (ἐν) and G2480 (ἰσχύω); to invigorate (transitively or reflexively) strengthen αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
44
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too γενόμενος come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἀγωνίᾳ contest ἀγωνία agōnía from G73 (ἀγών); a struggle (properly, the state), i.e. (figuratively) anguish agony ἐκτενέστερον more earnestly ἐκτενέστερον ektenésteron neuter of the comparative of G1618 (ἐκτενής); more intently more earnestly προσηύχετο pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer · ⸄ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐγένετο come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i ⸅ ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱδρὼς sweat ἱδρώς hidrṓs a strengthened form of a primary idos (sweat); perspiration sweat αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ὡσεὶ as if ὡσεί hōseí from G5613 (ὡς) and G1487 (εἰ); as if about, as (it had been, it were), like (as) θρόμβοι clot θρόμβος thrómbos perhaps from G5142 (τρέφω) (in the sense of thickening); a clot great drop αἵματος blood αἷμα haîma of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the aton καταβαίνοντες come down καταβαίνω katabaínō from G2596 (κατά) and the base of G939 (βάσις); to descend (literally or figuratively) come (get, go, step) down, fall ( ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆν earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ .⸃
And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
45
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀναστὰς raise up ἀνίστημι anístēmi from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) arise, lift up, rais ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, προσευχῆς prayer προσευχή proseuchḗ from G4336 (προσεύχομαι); prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) X pray earnestly, prayer ἐλθὼν come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μαθητὰς disciple μαθητής mathētḗs from G3129 (μανθάνω); a learner, i.e. pupil disciple εὗρεν find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p ⸂ κοιμωμένους fall asleep κοιμάω koimáō from G2749 (κεῖμαι); to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease (be a-, fall αὐτοὺς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λύπης pain λύπη lýpē apparently a primary word; sadness grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow ,
When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
46
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτοῖς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m καθεύδετε sleep καθεύδω katheúdō from G2596 (κατά) and (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) ; ἀναστάντες raise up ἀνίστημι anístēmi from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι); to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) arise, lift up, rais προσεύχεσθε pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) εἰσέλθητε come in εἰσέρχομαι eisérchomai from G1519 (εἰς) and G2064 (ἔρχομαι); to enter (literally or figuratively) X arise, come (in, into), enter in(-to), go i εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( πειρασμόν trial πειρασμός peirasmós from G3985 (πειράζω); a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or pro .
“Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”