The Lost Coin

8

Ἢ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τίς any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman δραχμὰς drachma δραχμή drachmḗ from G1405 (δράσσομαι); a drachma or (silver) coin (as handled) piece (of silver) ἔχουσα have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess δέκα ten δέκα déka a primary number; ten (eight-)een, ten , ἐὰν if ἐάν eán from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν); a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other ἀπολέσῃ perish ἀπόλλυμι apóllymi from G575 (ἀπό) and the base of G3639 (ὄλεθρος); to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figura δραχμὴν drachma δραχμή drachmḗ from G1405 (δράσσομαι); a drachma or (silver) coin (as handled) piece (of silver) μίαν one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some , οὐχὶ not at all οὐχί ouchí intensive of G3756 (οὐ); not indeed nay, not ἅπτει light ἅπτω háptō a primary verb; properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire kindle, light λύχνον lamp λύχνος lýchnos from the base of G3022 (λευκός); a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) candle, light καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σαροῖ sweep σαρόω saróō from a derivative of (to brush off; akin to G4951 (σύρω)); meaning a broom; to sweep sweep τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, οἰκίαν household οἰκία oikía from G3624 (οἶκος); properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ζητεῖ seek ζητέω zētéō to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against lif ἐπιμελῶς carefully ἐπιμελῶς epimelōs adverb from a derivative of G1959 (ἐπιμελέομαι); carefully diligently ἕως until ἕως héōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) even (until, unto), (as) far (as), how l ⸀ οὗ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no εὕρῃ find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p ;

Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?

9

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εὑροῦσα find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p ⸀ συγκαλεῖ call together συγκαλέω synkaléō from G4862 (σύν) and G2564 (καλέω); to convoke call together τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, φίλας friendly φίλος phílos properly, dear, i.e. a friend; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) friend ⸀ καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too γείτονας neighbor γείτων geítōn from G1093 (γῆ); a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend neighbour λέγουσα say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Συγχάρητέ rejoice with συγχαίρω synchaírō from G4862 (σύν) and G5463 (χαίρω); to sympathize in gladness, congratulate rejoice in (with) μοι I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that εὗρον find εὑρίσκω heurískō a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the p τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δραχμὴν drachma δραχμή drachmḗ from G1405 (δράσσομαι); a drachma or (silver) coin (as handled) piece (of silver) ἣν was εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἀπώλεσα perish ἀπόλλυμι apóllymi from G575 (ἀπό) and the base of G3639 (ὄλεθρος); to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figura .

And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’

10

οὕτως so οὕτω hoútō adverb from G3778 (οὗτος); in this way (referring to what precedes or follows) after that, after (in) this manner, as, e , λέγω say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ὑμῖν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , ⸂ γίνεται come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i χαρὰ joy χαρά chará from G5463 (χαίρω); cheerfulness, i.e. calm delight gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -o ἐνώπιον before the face of ἐνώπιον enṓpion neuter of a compound of G1722 (ἐν) and a derivative of G3700 (ὀπτάνομαι); in the face of (literally or figuratively) bef τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀγγέλων angel ἄγγελος ángelos from (probably derived from G71 (ἄγω); compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by imp τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w ἑνὶ one εἷς heîs a primary numeral; one a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some ἁμαρτωλῷ sinning ἁμαρτωλός hamartōlós from G264 (ἁμαρτάνω); sinful, i.e. a sinner sinful, sinner μετανοοῦντι repent μετανοέω metanoéō from G3326 (μετά) and G3539 (νοιέω); to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction) rep .

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”