The Woman Caught in Adultery

1

Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐπορεύθη travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὄρος mountain ὄρος óros probably from an obsolete (to rise or rear; perhaps akin to G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); a mountain (as lifting τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἐλαιῶν olive tree ἐλαία elaía feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive (the tree or the fruit) olive (berry, tree) .

But Jesus went to the Mount of Olives.

2

Ὄρθρου early dawn ὄρθρος órthros from the same as G3735 (ὄρος); dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn early in the morning δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng πάλιν again πάλιν pálin probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) παρεγένετο come παραγίνομαι paragínomai from G3844 (παρά) and G1096 (γίνομαι); to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱερόν temple ἱερόν hierón neuter of G2413 (ἱερός); a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary i , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πᾶς all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λαὸς people λαός laós apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) pe ἤρχετο come ἔρχομαι érchomai middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (m · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too καθίσας sit καθίζω kathízō another (active) form for G2516 (καθέζομαι); to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (dow ἐδίδασκεν teach διδάσκω didáskō a prolonged (causative) form of a primary verb (to learn); to teach (in the same broad application) teach αὐτούς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .

Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

3

ἄγουσιν lead ἄγω ágō a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figur δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γραμματεῖς man of learning γραμματεύς grammateús from G1121 (γράμμα). a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary scribe, town-clerk καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Φαρισαῖοι Pharisee Φαρισαῖος Pharisaîos of Hebrew origin (compare H06567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary Pharisee πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid αὐτὸν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive γυναῖκα woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall μοιχείᾳ adultery μοιχεία moicheía from G3431 (μοιχεύω); adultery adultery καταλήφθεισαν seize tight hold of καταλαμβάνω katalambánō from G2596 (κατά) and G2983 (λαμβάνω); to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively) apprehend, · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too στήσαντες cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran αὐτὴν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall μέσῳ middle μέσος mésos from G3326 (μετά); middle (as an adjective or (neuter) noun) among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), ,

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

4

λέγουσιν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῷ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , πειράζοντες try πειράζω peirázō from G3984 (πεῖρα); to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline assay, examine, go about, prove · Διδάσκαλε teacher διδάσκαλος didáskalos from G1321 (διδάσκω); an instructor (genitive case or specially) doctor, master, teacher , αὕτη he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman κατελήφθη seize tight hold of καταλαμβάνω katalambánō from G2596 (κατά) and G2983 (λαμβάνω); to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively) apprehend, ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w αὐτοφόρῳ in the very act ἐπαυτοφώρῳ epautophṓrōi from G1909 (ἐπί) and G846 (αὐτός) and (the dative case singular of) a derivative of (a thief); in theft itself, i.e. (by μοιχευομένη commit adultery μοιχεύω moicheúō from G3432 (μοιχός); to commit adultery commit adultery .

and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

5

ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, νόμῳ law νόμος nómos from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), gen Μωσῆς Moses Μωσεύς Mōseús of Hebrew origin; (H04872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver Moses ἡμῖν I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἐνετείλατο give orders ἐντέλλομαι entéllomai from G1722 (ἐν) and the base of G5056 (τέλος); to enjoin (give) charge, (give) command(-ments), injoin τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, τοιαύτας of such a kind τοιοῦτος toioûtos (including the other inflections); from G5104 (τοί) and G3778 (οὗτος); truly this, i.e. of this sort (to denote characte λιθοβολεῖσθαι cast stones at λιθοβολέω lithoboléō from a compound of G3037 (λίθος) and G906 (βάλλω); to throw stones, i.e. lapidate stone, cast stones · σὺ you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou οὖν therefore οὖν oûn apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly and (so, truly), but, now (then), s τί who τίς tís probably emphatic of G5100 (τὶς); an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) every m λέγεις say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh ;

In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

6

τοῦτο this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἔλεγον say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh πειράζοντες try πειράζω peirázō from G3984 (πεῖρα); to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline assay, examine, go about, prove αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde ἔχωσιν have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess κατηγορεῖν accuse κατηγορέω katēgoréō from G2725 (κατήγορος); to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence accuse, object αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive . ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus κάτω down κάτω kátō (compare G2737 (κατώτερος)); adverb from G2596 (κατά); downwards beneath, bottom, down, under κύψας bend κύπτω kýptō probably from the base of G2949 (κῦμα); to bend forward stoop (down) , τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δακτύλῳ finger δάκτυλος dáktylos probably from G1176 (δέκα); a finger finger ἔγραφεν write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆν earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ , μὴ not μή mḗ a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) προσποιούμενος pretend προσποιέομαι prospoiéomai middle voice from G4314 (πρός) and G4160 (ποιέω); to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing) ma .

They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.

7

ὡς as ὡς hōs probably adverb of comparative from G3739 (ὅς); which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) about, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ἐπέμενον remain ἐπιμένω epiménō from G1909 (ἐπί) and G3306 (μένω); to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) abide (in), continue (in), tarry ἐρωτῶντες ask ἐρωτάω erōtáō apparently from G2046 (ἐρέω) (compare G2045 (ἐρευνάω)); to interrogate; by implication, to request ask, beseech, desire, αὐτόν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive , ἀνακύψας look up ἀνακύπτω anakýptō from G303 (ἀνά) (in the sense of reversal) and G2955 (κύπτω); to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated lift up, loo εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid αὐτούς he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀναμάρτητος without blame ἀναμάρτητος anamártētos from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G264 (ἁμαρτάνω); sinless that is without sin ὑμῶν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou , πρῶτον first πρῶτον prōton neuter of G4413 (πρῶτος) as adverb (with or without G3588 (ὁ)); firstly (in time, place, order, or importance) before, a ἐπʼ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w αὐτὴν he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λίθον stone λίθος líthos apparently a primary word; a stone (literally or figuratively) (mill-, stumbling-)stone βαλέτω cast βάλλω bállō a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense) arise, cast (out), X dung, lay, lie, .

When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”

8

καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too πάλιν again πάλιν pálin probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) κάτω down κάτω kátō (compare G2737 (κατώτερος)); adverb from G2596 (κατά); downwards beneath, bottom, down, under κύψας bend κύπτω kýptō probably from the base of G2949 (κῦμα); to bend forward stoop (down) ἔγραφεν write γράφω gráphō a primary verb; to grave, especially to write; figuratively, to describe describe, write(-ing, -ten) εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γῆν earth γῆ gē contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (includ .

And again He bent down and wrote on the ground.

9

οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δέ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng , ἀκούσαντες hear ἀκούω akoúō a primary verb; to hear (in various senses) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὑπὸ primary preposition ὑπό hypó a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, thro τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, συνειδήσεως conscience συνείδησις syneídēsis from a prolonged form of G4894 (συνείδω); co-perception, i.e. moral consciousness conscience ἐλεγχόμενοι rebuke ἐλέγχω elénchō to confute, admonish convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove , ἐξήρχοντο come out ἐξέρχομαι exérchomai from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι); to issue (literally or figuratively) come (forth, out), depart (out of), escape, ge εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( καθʼ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat εἷς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( , ἀρξάμενοι begin ἄρχομαι árchomai middle voice of G757 (ἄρχω) (through the implication, of precedence); to commence (in order of time) (rehearse from the) ἀπὸ from ἀπό apó a primary particle; off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or fig τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πρεσβυτέρων elder πρεσβύτερος presbýteros comparative of (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the · καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too κατελείφθη leave behind καταλείπω kataleípō from G2596 (κατά) and G3007 (λείπω); to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining forsake, lea μόνος only μόνος mónos probably from G3306 (μένω); remaining, i.e. sole or single; by implication, mere alone, only, by themselves ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυνὴ woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall μέσῳ middle μέσος mésos from G3326 (μετά); middle (as an adjective or (neuter) noun) among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), οὖσα be εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when .

When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

10

ἀνακύψας look up ἀνακύπτω anakýptō from G303 (ἀνά) (in the sense of reversal) and G2955 (κύπτω); to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated lift up, loo δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too μηδένα no one μηδείς mēdeís from G3361 (μή) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman, thing) any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man θεασάμενος see θεάομαι theáomai a prolonged form of a primary verb; to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by e πλὴν however πλήν plḗn from G4119 (πλείων); moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet but (rather), except, nevertheless, notwith τὴς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, γυναικός woman γυνή gynḗ probably from the base of G1096 (γίνομαι); a woman; specially, a wife wife, woman , εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh αὐτῇ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive · Ποῦ where ποῦ poû genitive case of an interrogative pronoun (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 (πού) used with the risin εἰσιν are εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐκεῖνοι that ἐκεῖνος ekeînos from G1563 (ἐκεῖ); that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed he, it, the other (same), sel οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κατήγοροί prosecutor κατήγορος katḗgoros from G2596 (κατά) and G58 (ἀγορά); against one in the assembly, i.e. a complainant at law; specially, Satan accuser σου you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ; Οὐδείς no one οὐδείς oudeís from G3761 (οὐδέ) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing any (man), aught, man, σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou κατέκρινεν condemn κατακρίνω katakrínō from G2596 (κατά) and G2919 (κρίνω); to judge against, i.e. sentence condemn, damn ;

Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”

11

ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh · Οὐδείς no one οὐδείς oudeís from G3761 (οὐδέ) and G1520 (εἷς); not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing any (man), aught, man, , κύριε lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L . εἶπεν say λέγω légō a primary verb; properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; wh δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, Ἰησοῦς Jesus Ἰησοῦς Iēsoûs of Hebrew origin (H03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus · Οὐδὲ not even οὐδέ oudé from G3756 (οὐ) and G1161 (δέ); not however, i.e. neither, nor, not even neither (indeed), never, no (more, nor, not), n ἐγώ I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me σε you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou κρίνω judge κρίνω krínō properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish avenge, conclude · πορεύου travel πορεύομαι poreúomai middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα); to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especi καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too μηκέτι no longer μηκέτι mēkéti from G3361 (μή) and G2089 (ἔτι); no further any longer, (not) henceforth, hereafter, no henceforward (longer, more, soon ἁμάρτανε sin ἁμαρτάνω hamartánō perhaps from G1 (Α) (as a negative particle) and the base of G3313 (μέρος); properly, to miss the mark (and so not share .⟧

“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”