10
⸂ Τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λοιποῦ from now on λοιποῦ loipoû genitive case singular of the same as G3062 (λοιποί); remaining time from henceforth ἐνδυναμοῦσθε fill with power ἐνδυναμόω endynamóō from G1722 (ἐν) and G1412 (δυναμόω); to empower enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall κυρίῳ lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κράτει power κράτος krátos perhaps a primary word; vigor (great) (literally or figuratively) dominion, might(-ily), power, strength τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἰσχύος power ἰσχύς ischýs from a derivative of (force; compare , a form of G2192 (ἔχω)); forcefulness (literally or figuratively) ability, might(- αὐτοῦ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11
ἐνδύσασθε put on ἐνδύω endýō from G1722 (ἐν) and G1416 (δύνω) (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figurat τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πανοπλίαν complete armor πανοπλία panoplía from a compound of G3956 (πᾶς) and G3696 (ὅπλον); full armor (panoply) all (whole) armour τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δύνασθαι powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power ὑμᾶς you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou στῆναι cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μεθοδείας scheming μεθοδεία methodeía from a compound of G3326 (μετά) and G3593 (ὁδεύω) (compare method); travelling over, i.e. travesty (trickery) wile, lie τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διαβόλου Slanderer διάβολος diábolos from G1225 (διαβάλλω); a traducer; specially, Satan (compare H07854) false accuser, devil, slanderer ·
Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12
ὅτι that ὅτι hóti neuter of G3748 (ὅστις) as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because as concerning that οὐκ not οὐ ou a primary word; the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not + long, nay, neither, never, no (X man), no ἔστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἡμῖν I ἐγώ egṓ a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic) I, me ἡ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πάλη wrestling πάλη pálē from (to vibrate; another form for G906 (βάλλω)); wrestling + wrestle πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid αἷμα blood αἷμα haîma of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the aton καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σάρκα body σάρξ sárx probably from the base of G4563 (σαρόω); flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food , ἀλλὰ but ἀλλά allá neuter plural of G243 (ἄλλος); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) and, but (eve πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀρχάς beginning ἀρχή archḗ from G756 (ἄρχομαι); (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, , πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐξουσίας power ἐξουσία exousía from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or ( , πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κοσμοκράτορας ruler of this world κοσμοκράτωρ kosmokrátōr from G2889 (κόσμος) and G2902 (κρατέω); a world-ruler, an epithet of Satan ruler τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ σκότους darkness σκότος skótos from the base of G4639 (σκιά); shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively) darkness τούτου this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it , πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πνευματικὰ spiritual πνευματικός pneumatikós from G4151 (πνεῦμα); non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (concretely), τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πονηρίας wickedness πονηρία ponēría from G4190 (πονηρός); depravity, i.e. (specially), malice; plural (concretely) plots, sins iniquity, wickedness ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τοῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐπουρανίοις heavenly ἐπουράνιος epouránios from G1909 (ἐπί) and G3772 (οὐρανός); above the sky celestial, (in) heaven(-ly), high .
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13
διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τοῦτο this οὗτος hoûtos from the article G3588 (ὁ) and G846 (αὐτός); the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) he (it ἀναλάβετε take up ἀναλαμβάνω analambánō from G303 (ἀνά) and G2983 (λαμβάνω); to take up receive up, take (in, unto, up) τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πανοπλίαν complete armor πανοπλία panoplía from a compound of G3956 (πᾶς) and G3696 (ὅπλον); full armor (panoply) all (whole) armour τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go , ἵνα so that ἵνα hína probably from the same as the former part of G1438 (ἑαυτοῦ) (through the demonstrative idea; compare G3588 (ὁ)); in orde δυνηθῆτε powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power ἀντιστῆναι take a stand against ἀνθίστημι anthístēmi from G473 (ἀντί) and G2476 (ἵστημι); to stand against, i.e. oppose resist, withstand ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἡμέρᾳ day ἡμέρα hēméra feminine (with G5610 (ὥρα) implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)) meaning tame, i.e. τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πονηρᾷ evil πονηρός ponērós from a derivative of G4192 (πόνος); hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἅπαντα all ἅπας hápas from G1 (Α) (as a particle of union) and G3956 (πᾶς); absolutely all or (singular) every one all (things), every (one), κατεργασάμενοι work out κατεργάζομαι katergázomai from G2596 (κατά) and G2038 (ἐργάζομαι); to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion cause, to (d στῆναι cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran .
Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14
στῆτε cause to stand ἵστημι hístēmi a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intran οὖν therefore οὖν oûn apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly and (so, truly), but, now (then), s περιζωσάμενοι gird round περιζώννυμι perizṓnnymi from G4012 (περί) and G2224 (ζώννυμι); to gird all around, i.e. (middle voice or passive) to fasten on one's belt (liter τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὀσφὺν loins ὀσφῦς osphŷs the loin (externally), i.e. the hip; internally (by extension) procreative power loin ὑμῶν you σύ sý the personal pronoun of the second person singular; thou thou ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἀληθείᾳ truth ἀλήθεια alḗtheia from G227 (ἀληθής); truth true, X truly, truth, verity , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἐνδυσάμενοι put on ἐνδύω endýō from G1722 (ἐν) and G1416 (δύνω) (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figurat τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θώρακα breast plate θώραξ thṓrax the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet breast-plate τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δικαιοσύνης righteousness δικαιοσύνη dikaiosýnē from G1342 (δίκαιος); equity (of character or act); specially (Christian) justification righteousness ,
Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ὑποδησάμενοι put on my feet ὑποδέω hypodéō from G5259 (ὑπό) and G1210 (δέω); to bind under one's feet, i.e. put on shoes or sandals bind on, (be) shod τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πόδας foot πούς poús a primary word; a foot (figuratively or literally) foot(-stool) ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἑτοιμασίᾳ preparation ἑτοιμασία hetoimasía from G2090 (ἑτοιμάζω); preparation preparation τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εὐαγγελίου good news εὐαγγέλιον euangélion from the same as G2097 (εὐαγγελίζω); a good message, i.e. the gospel gospel τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, εἰρήνης peace εἰρήνη eirḗnē probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity one, peace, quietn ,
and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16
⸀ ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall πᾶσιν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw ἀναλαβόντες take up ἀναλαμβάνω analambánō from G303 (ἀνά) and G2983 (λαμβάνω); to take up receive up, take (in, unto, up) τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θυρεὸν large shield θυρεός thyreós from G2374 (θύρα); a large shield (as door-shaped) shield τῆς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πίστεως faith πίστις pístis from G3982 (πείθω); persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a rel , ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ᾧ who ὅς hós probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ)); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, δυνήσεσθε powerful δύναμαι dýnamai to be able or possible be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power πάντα all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, βέλη missile βέλος bélos from G906 (βάλλω); a missile, i.e. spear or arrow dart τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πονηροῦ evil πονηρός ponērós from a derivative of G4192 (πόνος); hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 πεπυρωμένα burn πυρόω pyróō from G4442 (πῦρ); to kindle, i.e. (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figurati σβέσαι extinguish σβέννυμι sbénnymi a prolonged form of an apparently primary verb; to extinguish (literally or figuratively) go out, quench ·
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, περικεφαλαίαν helmet περικεφαλαία perikephalaía feminine of a compound of G4012 (περί) and G2776 (κεφαλή); encirclement of the head, i.e. a helmet helmet τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σωτηρίου saving σωτήριον sōtḗrion neuter of the same as G4991 (σωτηρία) as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence salvation ⸀ δέξασθε take δέχομαι déchomai middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively) accept, receive, take καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὴν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, μάχαιραν sword μάχαιρα máchaira probably feminine of a presumed derivative of G3163 (μάχη); a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment s τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, πνεύματος spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) , ὅ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἐστιν is εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ῥῆμα thing spoken ῥῆμα rhēma from G4483 (ῥέω); an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially θεοῦ God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go ,
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18
διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) πάσης all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw προσευχῆς prayer προσευχή proseuchḗ from G4336 (προσεύχομαι); prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) X pray earnestly, prayer καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δεήσεως supplication δέησις déēsis from G1189 (δέομαι); a petition prayer, request, supplication , προσευχόμενοι pray προσεύχομαι proseúchomai from G4314 (πρός) and G2172 (εὔχομαι); to pray to God, i.e. supplicate, worship pray (X earnestly, for), make prayer ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall παντὶ all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw καιρῷ fitting season καιρός kairós an occasion, i.e. set or proper time X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall πνεύματι spirit πνεῦμα pneûma from G4154 (πνέω); a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) , καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἰς into εἰς eis a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose ( ⸀ αὐτὸ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive ἀγρυπνοῦντες awake ἀγρυπνέω agrypnéō ultimately from G1 (Α) (as negative particle) and G5258 (ὕπνος); to be sleepless, i.e. keep awake watch ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall πάσῃ all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw προσκαρτερήσει perseverance προσκαρτέρησις proskartérēsis from G4342 (προσκαρτερέω); persistancy perseverance καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too δεήσει supplication δέησις déēsis from G1189 (δέομαι); a petition prayer, request, supplication περὶ about περί perí from the base of G4008 (πέραν); properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various πάντων all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἁγίων holy ἅγιος hágios from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω)); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ce ,
Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.