42
ἦσαν were εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng προσκαρτεροῦντες persist προσκαρτερέω proskarteréō from G4314 (πρός) and G2594 (καρτερέω); to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, o τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, διδαχῇ teaching διδαχή didachḗ from G1321 (διδάσκω); instruction (the act or the matter) doctrine, hath been taught τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀποστόλων apostle ἀπόστολος apóstolos from G649 (ἀποστέλλω); a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ κοινωνίᾳ participation κοινωνία koinōnía from G2844 (κοινωνός); partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction τῇ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κλάσει breaking κλάσις klásis from G2806 (κλάω); fracture (the act) breaking τοῦ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἄρτου food ἄρτος ártos from G142 (αἴρω); bread (as raised) or a loaf (shew-)bread, loaf καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ταῖς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, προσευχαῖς prayer προσευχή proseuchḗ from G4336 (προσεύχομαι); prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) X pray earnestly, prayer .
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
43
⸀ Ἐγίνετο come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng πάσῃ all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw ψυχῇ life ψυχή psychḗ from G5594 (ψύχω); breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; t φόβος fear φόβος phóbos from a primary (to be put in fear); alarm or fright be afraid, + exceedingly, fear, terror , πολλά much πολύς polýs including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbi ⸀ τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an τέρατα wonder τέρας téras a prodigy or omen wonder καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too σημεῖα sign σημεῖον sēmeîon neuter of a presumed derivative of the base of G4591 (σημαίνω); an indication, especially ceremonially or supernaturally διὰ through διά diá a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τῶν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἀποστόλων apostle ἀπόστολος apóstolos from G649 (ἀποστέλλω); a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) ἐγίνετο come into being γίνομαι gínomai a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come i .
A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44
πάντες all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng οἱ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ⸀ πιστεύοντες believe πιστεύω pisteúō from G4102 (πίστις); to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to en ⸂ ἦσαν were εἰμί eimí the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, αὐτὸ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too εἶχον have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess ἅπαντα all ἅπας hápas from G1 (Α) (as a particle of union) and G3956 (πᾶς); absolutely all or (singular) every one all (things), every (one), κοινά common κοινός koinós probably from G4862 (σύν); common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane common, defiled, ,
All the believers were together and had everything in common.
45
καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὰ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, κτήματα field κτῆμα ktēma from G2932 (κτάομαι); an acquirement, i.e. estate possession καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too τὰς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ὑπάρξεις goods ὕπαρξις hýparxis from G5225 (ὑπάρχω); existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth goods, substance ἐπίπρασκον sell πιπράσκω pipráskō contracted from (to traverse; from the base of G4008 (πέραν)); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandis καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too διεμέριζον divide up into parts διαμερίζω diamerízō from G1223 (διά) and G3307 (μερίζω); to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) clo αὐτὰ he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive πᾶσιν all πᾶς pâs including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole all (manner of, means), alw καθότι according as καθότι kathóti from G2596 (κατά); and G3739 (ὅς) and G5100 (τὶς); according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as (accor ἄν untranslatable word ἄν án a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty (what-, where-, wither-, who-)soever τις any one τὶς tìs an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing χρείαν need χρεία chreía from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή); employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, req εἶχεν have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess ·
Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46
καθʼ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat ἡμέραν day ἡμέρα hēméra feminine (with G5610 (ὥρα) implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)) meaning tame, i.e. τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an προσκαρτεροῦντες persist προσκαρτερέω proskarteréō from G4314 (πρός) and G2594 (καρτερέω); to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, o ὁμοθυμαδὸν with one mind ὁμοθυμαδόν homothymadón adverb from a compound of the base of G3674 (ὁμοῦ) and G2372 (θυμός); unanimously with one accord (mind) ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall τῷ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, ἱερῷ temple ἱερόν hierón neuter of G2413 (ἱερός); a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary i , κλῶντές break κλάω kláō a primary verb; to break (specially, of bread) break τε and τέ té a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532 (καί)) also, an κατʼ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat οἶκον household οἶκος oîkos a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or ἄρτον food ἄρτος ártos from G142 (αἴρω); bread (as raised) or a loaf (shew-)bread, loaf , μετελάμβανον share in μεταλαμβάνω metalambánō from G3326 (μετά) and G2983 (λαμβάνω); to participate; genitive case, to accept (and use) eat, have, be partaker, receiv τροφῆς food τροφή trophḗ from G5142 (τρέφω); nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) food, meat ἐν in ἐν en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (mediall ἀγαλλιάσει exultation ἀγαλλίασις agallíasis from G21 (ἀγαλλιάω); exultation; specially, welcome gladness, (exceeding) joy καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἀφελότητι simplicity ἀφελότης aphelótēs from a compound of G1 (Α) (as a negative particle) and (in the sense of a stone as stubbing the foot); smoothness, i.e. καρδίας heart καρδία kardía prolonged from a primary (Latin cor, heart); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by an ,
With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47
αἰνοῦντες praise αἰνέω ainéō from G136 (αἶνος); to praise (God) praise τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, θεὸν God θεός theós a deity, especially (with G3588 (ὁ)) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very X exceeding, Go καὶ and καί kaí apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too ἔχοντες have ἔχω échō a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possess χάριν grace χάρις cháris from G5463 (χαίρω); graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritu πρὸς with πρός prós a strengthened form of G4253 (πρό); a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the sid ὅλον all ὅλος hólos a primary word; whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb a τὸν the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, λαόν people λαός laós apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace) pe . ὁ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, δὲ and δέ dé a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc. also, and, but, moreover, now (often unexpressed in Eng κύριος lord κύριος kýrios from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) God, L προσετίθει put to προστίθημι prostíthēmi from G4314 (πρός) and G5087 (τίθημι); to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat add, again, give more, incre τοὺς the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, σῳζομένους save σώζω sṓzō from a primary (contraction for obsolete , safe); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively) heal, pre καθʼ down from κατά katá a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dat ἡμέραν day ἡμέρα hēméra feminine (with G5610 (ὥρα) implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)) meaning tame, i.e. ⸂ ἐπὶ on ἐπί epí a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (w τὸ the ὁ ho the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, αὐτό he αὐτός autós from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive .
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.